Bruderer Ponche Bruderer Bsta 20 de segunda mano en venta (29.643)

Estado: bueno (usado), Se vende una punzonadora de la empresa Bruderer, modelo BSTA 20. La fuerza de presión es de 20 toneladas. Hodsi Ey Ahspfx Ac Aofi Si tiene alguna pregunta técnica, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Año de fabricación: 1981, Estado: usado, Fuerza de prensado: 20 toneladas Hsdpfxslp U Nme Ac Ajfi Recorrido: 8-38 mm Número de ciclos: 100-1800 ciclos/min Superficie de la mesa: 400x400 mm Abertura en la mesa: 380x80 mm Altura de la mesa: 1000 mm Peso de la máquina: aprox. 4 toneladas Espacio requerido: aprox. An x F x Al: 1600x1600x3100 mm Número de máquina: 6068

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1990, horas de funcionamiento: 39.687 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Bruderer BSTA 200 Punzonadora automática de alto rendimiento. Presión máx.: 200 kN 20 T Rango de velocidad: 100 - 600 rpm Año de construcción: 1990. Alimentación BBV en el lado izquierdo. Carrera ajustable: 8; 13; 19; 25; 32; 38; 44; 51 mm Ajuste de la altura del émbolo: 51 mm Dimensiones de la placa de sujeción (placa de sujeción): 510 x 400 mm Apertura de la bancada: 400 x 160 mm Distancia máxima del ancho del molde entre las columnas: 410 mm Hjdpfx Acstraads Aofi Carga conectada: 36 kVA Potencia: 400 V 50 Hz Tensión de control: 24 V Dimensiones de la máquina: Al 2540 x An 1661 x P 855 mm Peso de la máquina: aprox. 3100 kg Armario de distribución y sistema de control. Incluye toda la documentación técnica original. También prensas de alta velocidad en stock: Mabu, Schaal, Bihler y otros modelos Bruderer.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1996, horas de funcionamiento: 51.573 h, ajuste del émbolo: 51 mm, longitud de la mesa: 510 mm, ancho de la mesa: 400 mm, tensión de entrada: 400 V, Bruderer BSTA200M Punzonadora automática de alto rendimiento. Presión máx.: 200 [kN] (20 [T]). Rango de velocidad: 100 - 1800 [rpm]. Año de fabricación: 1996. Alimentación BBV 101/75 en el lado derecho. Anchura máx. de la cinta: 160 [mm]. Distancia máx. de avance: 85 [mm]. Carrera regulable: 8; 13; 19; 25; 32; 38; 44; 51 [mm]. Regulación de la altura del émbolo: 51 [mm]. Dimensiones de la placa de sujeción (placa de sujeción): 510 x 400 [mm]. Abertura de la bancada: 400 x 160 [mm]. Distancia máx. del ancho del molde entre las columnas: 410 [mm]. Anchura máx. de paso de la banda: 260 [mm]. Ctiwss7sqs Carga conectada: 36 [kVA]. Potencia 400 [V] 50 [Hz]. Tensión de control: 24 [V]. Dimensiones de la máquina: Al 2540 x An 1661 x Pr 855 [mm]. Peso de la máquina: aprox. 3100 [kg]. La cabina de protección no se incluye con la máquina. Se vende por separado. Armario de distribución y sistema de control. Incluye toda la documentación técnica original. Hfsdpfx Acoq A Uaho Aoi También prensas de alta velocidad en stock: Mabu, Schaal, Bihler y otros modelos Bruderer.

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, Funcionalidad: no verificado, fuerza de prensado: 20 t, carrera: 51 mm, peso total: 3.600 kg, BSTA 200E prensa automática, año de fabricación 1991/2000, reacondicionada, alimentador BBV 101/75 a la derecha, carrera ajustable de 8 a 51 mm, fuerza nominal de prensado 20 t, ancho máximo de inserción de herramienta 420 mm. ¡Contáctenos para más información! Hfedjw S Hagopfx Ac Aoi

Estado: usado, Año de fabricación: 1987, Funcionalidad: no verificado, fuerza de prensado: 20 t, carrera: 38 mm, peso total: 3.600 kg, BSTA 20 H, con avance BBV 190/85 a la izquierda, año de fabricación 1987, carrera regulable de 8 a 38 mm, fuerza de prensado nominal 20 t, ancho máximo de instalación de herramientas 420 mm. Para recambios o reparación. Venta en estado "tal como está" sin inspección técnica. ¡Contáctenos para más información! Hjdpfsw S E Tlox Ac Asfi

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, Presión 25 t Carrera 1500/min Potencia total requerida 20 kW O F E R T A Le ofrecemos, salvo venta previa y errores, directamente desde nuestro almacén, de forma no vinculante: BRUDERER Prensa automática de alta velocidad con compensación de masas Modelo BSTA 25 Año de fabricación 1980 _____ Fuerza nominal de presión 25 t Velocidad de carrera min. – máx. 100 - 800 / 950 / 1075 / 1240 / 1350 / 1500 ciclos/min. Longitud de carrera ajustable 13 / 16 / 19 / 25 / 32 / 38 mm Ajuste del ariete 51 mm Dimensiones de la mesa 530 x 530 mm Superficie del ariete aprox. 360 x 430 mm Altura de instalación 230 - 281 mm Apertura frontal para cambio de herramienta aprox. 540 mm Altura de entrada de banda ajustable 80 – 150 mm Ancho máximo de banda / paso lateral izquierdo 202 / 203 mm Potencia del accionamiento principal aprox. 18 kW Potencia total aprox. 20 kW - 380 V – 50 Hz Peso aprox. 4.500 kg Accesorios / Equipamiento especial: • Sistema BRUDERER para la compensación completa de masas mediante un eje excéntrico transversal y un sistema de palancas ajustable. • Dispositivo de alimentación de banda BRUDERER montado en el lado izquierdo, modelo BBV 202/120, carrera y altura ajustables, • Desenrollador horizontal, controlado por tensión, • Funcionamiento en modo continuo y ciclo único ajustables, modo pulsado, contador de piezas, sistema de soplado • Armario de control y armario de distribución independientes, amortiguadores de vibración • Gran cabina insonorizada de elaborado diseño (desmontada) Estado: ¡Muy buen estado! Fue utilizada para la producción de conectores electrónicos de precisión, con mantenimiento periódico por parte de BRUDERER. Pronto podrá ver un vídeo de la máquina haciendo clic aquí: Entrega: desde almacén, disponible de inmediato, FCA Metzingen Pago: neto – tras recepción de la factura Hjdpfxsvu E Iqj Ac Ajfi Agradecemos su pedido. Disponemos de más prensas mecánicas e hidráulicas y otras máquinas-herramienta en stock – consulte nuestro inventario en nuestra página web: geiger-.

Estado: usado, Año de fabricación: 1985, Presión 25 t Ciclos 1500 ciclos/min Potencia total requerida 20 kW O F E R T A Podemos ofrecerle, salvo venta previa y errores, directamente desde nuestro almacén, sin compromiso: BRUDERER Prensa automática de alta velocidad con equilibrado de masas Modelo BSTA 25 Año de fabricación 1985 Hfedpfx Ajvu E I Djc Aji _____ Fuerza de presión nominal 25 t Número de ciclos mín. – máx. 100 - 800 / 950 / 1075 / 1240 / 1350 / 1500 ciclos/min Longitud de carrera ajustable 13 / 16 / 19 / 25 / 32 / 38 mm Reglaje del ariete 51 mm Dimensiones de la mesa 530 x 530 mm Superficie del ariete aprox. 360 x 430 mm Altura de montaje 230 - 281 mm Apertura frontal para cambio de herramienta aprox. 540 mm Altura de entrada de banda regulable 80 – 150 mm Ancho máximo de banda / paso lateral izquierdo 202 / 203 mm Carrera máxima de banda 120 mm Accionamiento principal aprox. 18 kW Accionamiento total aprox. 20 kW - 380 V – 50 Hz Peso aprox. 4.500 kg Accesorios / Equipamiento especial: • Sistema BRUDERER para equilibrado total de masas mediante eje excéntrico transversal y sistema de palancas regulable. • Avance de banda BRUDERER montado en el lado izquierdo, modelo BBV 202/120, carrera ajustable, altura de alimentación ajustable, • Modo continuo y modo manual ajustables, así como funcionamiento a paso, contador de piezas, dispositivo de soplado • Armario de control y eléctrico independiente, amortiguadores de vibración • Actualmente sin desenrollador de bobinas • Gran cabina de insonorización (desmontada) Estado: ¡Muy buen estado! Se utilizó para la producción de conectores electrónicos de precisión. Por favor, haga clic aquí próximamente para ver un video de la máquina: Entrega: desde almacén, entrega inmediata, FCA Metzingen Pago: neto, tras recepción de factura Esperamos su pedido. Tenemos más prensas mecánicas e hidráulicas, así como otras máquinas-herramienta en stock – consulte nuestra oferta en nuestra página web: geiger-

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2026, fuerza de prensado: 60 t, Máquina por encargo Prensa automática rápida BSTA 60 Retrofit / Reacondicionamiento general Conversión a accionamiento eléctrico y nuevo control por PC Unidor. Posible ampliación del espacio para montaje de herramientas. Contáctenos para ofertas detalladas. Hsdpfx Acszlqlfo Asfi

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2000, Funcionalidad: totalmente funcional, carrera: 38 mm, tensión de entrada: 400 V, fuerza de punzonado: 25 t, Bruderer BSTA 25USL con BBV 190/85 - Mesa de 750 mm - Carrera ajustable de 13 a 38 mm Hedpfxjzlqhyj Ac Aefi - Documentación completa - Cabina insonorizada - Máquina revisada/reparada, en muy buen estado. ¡Póngase en contacto con nosotros!

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de punzonado: 25 t, Bruderer BSTA 250-75B con BBV 190/85H - Control tipo B - Mesa de 750 mm - Carrera ajustable de 13 a 38 mm - Documentación completa Hfsdpfozlqhmox Ac Aji - Máquina revisada/reacondicionada, ¡en muy buen estado! ¡Póngase en contacto con nosotros!

Estado: usado, Año de fabricación: 1983, Bruderer BSTA 50 HL con BBV 202/120, Disponible, plazo de entrega según consulta. Hsdpfxezlqg Ae Ac Aofi Posibilidad de certificación CE. ¡Póngase en contacto con nosotros!

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1996, fuerza de prensado: 50 t, carrera: 51 mm, Bruderer BSTA 50USL, - Mesa de 1100 mm - La máquina está en proceso de reacondicionamiento, con un nuevo sistema de control. Hfjdpfx Acjzlqgie Asi - El avance puede ser mediante sistema BBV o servomotor, a elección. ¡Póngase en contacto con nosotros para recibir una oferta detallada!

Estado: usado, Año de fabricación: 2021, Prensa de estampado Fabricante: Bruderer AG, CH-9320 Frasnacht, Suiza Tipo: BSTA 1600-181 Número de serie/Número de pedido: 14073 Año de fabricación: 2021 Fuerza de la prensa: 1600 kN (160 toneladas) Tipo de control de la prensa: B2 Carga conectada: 99 kVA Tensión de alimentación: 400 V / 50 Hz Conexión neumática: 7–10 bar Presión del sistema de embrague y freno: 4,3–5,8 bar Tiempo máximo de parada: 250 ms Peso total: 33.020 kg Panel de control: Bruderer, interfaz hombre-máquina (HMI) con pantalla táctil Hfsdpfx Acszil Trj Aji Pantalla secundaria: Nidec / SYS PCS 100-P-C Carcasa insonorizada (rojo/naranja) Contador de golpes de la herramienta: 11.983.110 (según lo indicado) Inspección de seguridad UVV realizada por Bruderer: septiembre de 2025; no se detectaron defectos. Línea de alimentación de banda Fabricante: Kohler Maschinenbau GmbH, Lahr, Alemania Tipo: BZA ABH 2000.2H – KRS 18.260/19 – BF1 Número de máquina: 41000 Año de fabricación: 2021 Carga conectada: 10 kW Tensión de alimentación: 400 V, 50 Hz Tipo de alimentación: BBV 300 Desenrolladora motorizada con carcasa de seguridad amarilla.

Estado: usado, Año de fabricación: 1977, Prensa de estampado Fabricante: Bruderer AG, Arbon, Suiza Tipo: BSTA 110 Número de serie: 4343 Año de fabricación: 1977 Fuerza de la prensa: 110 toneladas Frecuencia de carrera: 100–850 carreras/min Carrera (ajustable): 16, 19, 26, 35, 43, 51, 58, 64, 70, 75 mm Ajuste del carro: 89 mm Ancho máximo de instalación de la herramienta: 1.170 mm Ancho máximo de paso de la banda: 400 mm Altura del paso de la banda por encima de la placa de sujeción: 80–180 mm Abertura de la mesa: 1.120 x 400 mm Carga conectada: 50 kW Tensión de alimentación: 3 x 380 V CA, 50 Hz Tensión de control: 24 V CA Conexión de aire comprimido: R ½", 6–10 bar Dimensiones de la máquina (A x A x P): 3.930 x 3.320 x 2.250 mm Peso total, incluido el alimentador de banda: aprox. 24.600 kg Unidad de alimentación de banda Fabricante: Bruderer AG, Arbon, Suiza Tipo: BBV 320/200 Hfsdpfszil Suox Ac Aei Alimentación máx.: 200 mm Carreras máx./min: hasta 1.000 (depende de la alimentación) Accesorios Desenrrollador Kohler Enderezador Heспо SYS PHS 5000 Carcasa aislante acústicamente (naranja)

Estado: usado, Año de fabricación: 1994, horas de funcionamiento: 28.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, La Bruderer BSTA 80H es una prensa de estampado de alta velocidad de 80 toneladas, diseñada para la fabricación de herramientas compuestas progresivas. Está equipada con un alimentador de banda BBV 320/200 y un sistema de control de herramientas Unidor. La máquina está disponible en stock en Pforzheim y puede ser inspeccionada. Fuerza nominal: 800 kN (80 toneladas) Control de herramientas: Unidor Número de carreras: 100–1.000 carreras/min Alimentador de banda: Bruderer BBV 320/200 Carrera ajustable: 16–63 mm Superficie de sujeción: 970 mm² Motor principal: 43 kW Alimentación eléctrica: 380 V / 50 Hz Hfsdozibtbjpfx Ac Aoi Superficie del punzón: 760 x 510 mm Superficie de la mesa: 950 x 910 mm Altura de entrada de la banda (ajustable): 80–180 mm Ancho máximo de la banda: 360 mm, grosor del material: 3 mm Dimensiones de la máquina: 2834 x 1742 x 3460 mm Peso: aprox. 15.550 kg Horas de funcionamiento (motor principal): aprox. 28.067 h Otras máquinas de las marcas Bruderer, Bihler, Soprem, Noxon, Huras, Schaal y Mabu están disponibles bajo petición.

Estado: usado, Año de fabricación: 1995, horas de funcionamiento: 42.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 10317, La BSTA 50UL es una prensa de estampación de precisión de alta velocidad de Bruderer, con una fuerza nominal de 500 kN (50 toneladas). Está diseñada para la producción continua con herramientas de conformado en secuencia, con un número variable de carreras, de 100 a 1.120 carreras por minuto. La prensa está equipada con un alimentador de banda Bruderer BBV 202/120, que procesa anchos de banda de hasta 203 mm y espesores de material de hasta 2 mm. La carrera es ajustable entre 16 y 51 mm, y la altura de entrada de la banda entre 50 y 140 mm, para adaptarse a diferentes herramientas y perfiles de material. Fuerza nominal: 500 kN (50 toneladas) Control de herramientas: Unidor Número de carreras: 100–1120 carreras por minuto (variable) Alimentador de banda: Bruderer BBV 202/120 Carrera ajustable: 16–51 mm Espacio de montaje/placa de sujeción: 760–940 mm Motor principal: 22 kW Suministro eléctrico: 400 V / 50 Hz Superficie de la mesa: 940 x 580 mm Hodpfezibrqjx Ac Asfi Altura de entrada de la banda (ajustable): 50–140 mm Ancho máximo de la banda: 203 mm Espesor máximo del material: 2 mm Dimensiones de la máquina: 3100 x 2700 x 1800 mm Peso: aproximadamente 8150 kg Horas de funcionamiento (motor principal): aproximadamente 42.416 h Cabina de aislamiento acústico disponible bajo pedido. Otras máquinas de las marcas Bruderer, Bihler, Soprem, Noxon, Huras, Schaal y Mabu disponibles en stock y bajo pedido.

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, horas de funcionamiento: 13.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, La Bruderer BSTA 500-110B es una punzonadora de alta velocidad fabricada en Suiza, con una fuerza de presión de 500 kN. Está equipada con un sistema de doble servomotor BSV 75T para una alimentación precisa de dos carriles, y alcanza hasta 750 ciclos por minuto. El control se realiza mediante una pantalla táctil B2. Hfsdpjzh Nnwofx Ac Aji Fuerza nominal: 500 kN (50 toneladas) Año de fabricación: 2008 Número de ciclos: 100–750 ciclos/min (variable) Carrera ajustable: 19 / 25 / 34 / 43 / 51 / 57 / 64 mm Ajuste de la altura del pistón: 64 mm Superficie de la mesa de la prensa: 1080 x 650 mm Control: B2, control de prensa basado en IPC con pantalla táctil, memoria programable para cambios rápidos SISTEMA DE DOBLE SERVO MOTOR BSV 75T Tipo: Unidad de doble servomotor en tándem, carriles controlados de forma independiente Ancho máximo de la banda: 70 mm por carril Espesor máximo del material: 2 mm Longitud de alimentación: variable, programable libremente Ángulo de alimentación: variable Ángulo de activación piloto: variable Sin barras de sujeción/agarre: la banda se mantiene durante el proceso de punzonado mediante rodillos de alimentación accionados Diseñada para la alimentación paralela de dos bandas o la alimentación de bandas preformadas/pre-punzonadas.

Estado: usado, Año de fabricación: 1990, horas de funcionamiento: 83.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, BRUDERER BSTA 50HL (500 kN, año de fabricación 1990, número de pedido 9443) Datos técnicos Fabricante de la prensa: BRUDERER AG, Frasnacht, Suiza Modelo de máquina: BSTA 50 HL Número de serie/pedido: Número de pedido 9443 Año de fabricación: 1990 Horas de funcionamiento: 82.600,0 h (indicadas en el panel de control de la prensa) Peso total aproximado: 8.700 kg Cabina insonorizada: A 3.460 × L 2.331 × Al 3.910 mm Carrera (ajustable): 16 / 19 / 25 / 32 / 38 / 44 / 51 mm Rango de ajuste del punzón: 64 mm Ancho de apertura de la herramienta (máximo): 950 mm Plato de soporte – Ancho × Profundidad: 940 × 650 mm Abertura de la placa base A × P: 900 × 200 mm Altura de alimentación de la banda (ajustable): 60 – 140 mm Ancho máximo de la banda: 250 mm Dispositivo de alimentación: BBV 195 - 85 Ángulo de alimentación: 90 grados Espesor máximo de la banda: 4 mm, Ancho de la banda: 160 mm Longitud de alimentación: 0 – 85 mm Tensión de alimentación: 3 × 400 V / 50 Hz Potencia del motor principal: 28 kW Tensión de control (CC): 24 V CC Suministro neumático: 6 – 10 bar (conexión R ½") Hfedpfsy S E U Rjx Ac Aoi Ancho de la prensa (con alimentador): aprox. 2.471 mm Profundidad de la prensa: aprox. 1.302 mm Altura de la prensa: aprox. 3.165 mm Documentación técnica original y esquemas eléctricos

Estado: usado, Año de fabricación: 1994, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de la mesa: 950 mm, ancho de la mesa: 650 mm, fuerza de prensado: 50 t, carrera: 51 mm, Bruderer BSTA 50EL, - Mesa de 950 mm Hfodpfx Acszkk Azj Aoi - La máquina se someterá a una revisión mecánica parcial - BBV 202/120 ¡Póngase en contacto con nosotros para obtener una oferta detallada!

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de la mesa: 950 mm, ancho de la mesa: 650 mm, fuerza de prensado: 50 t, carrera: 51 mm, Bruderer BSTA 50UL, - Mesa de 950 mm Hfsdpfx Acozkkxco Aji - La máquina se somete a una revisión mecánica parcial - BBV 202/120 ¡Póngase en contacto con nosotros para obtener una oferta detallada!

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 4131, N.º de pedido: Lg 34422 Prensa automática de alto rendimiento BRUDERER BSTA 60 H procedente de la producción en curso. Es necesario reparar el sistema de ajuste de la carrera. sin cabina insonorizada y sin sistema de alimentación de banda. Hfedpeinzdlsfx Ac Aji Sistema de alimentación BBV 202/120.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1995, horas de funcionamiento: 41.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, EN VENTA: Prensa automática de alta velocidad BRUDERER BSTA 50USL Con alimentador automático BBV 190 500 kN | 100–1120 carreras/min | Totalmente automática | Calidad suiza de primera clase Características técnicas principales: Fuerza nominal: 500 kN Cadencia: 100–1120 carreras por minuto Horas de funcionamiento: 41.000 h Potencia principal: 22 kW Tensión de control: 24V DC Conexión eléctrica: 400V / 50Hz / 62 kVA Carrera ajustable: 16 / 19 / 25 / 32 / 38 / 44 / 51 mm Ajuste de altura del pisón: 64 mm Ámbitos de trabajo: Hsdpfx Aewpg Rbec Aefi Anchura máxima para inserción de herramienta: 1100 mm Anchura de alimentación de banda: hasta 256 mm Superficie del pisón: 980 × 420 mm Superficie de la mesa: 1080 × 650 mm Altura de entrada de banda regulable: 60–140 mm Anchura máxima de banda: 120 mm Longitud máxima de avance: 85 mm Espesor máximo de material: 4 mm Ángulo de avance: 180° Dimensiones de la máquina (incl. BBV 190): Dimensiones de instalación (L × A × H): 2407 × 1278 × 3150 mm Peso (aprox.): 8.000 kg Equipamiento: Sistema de alimentación BBV 190: sistema mecánico de alimentación de banda completamente sincronizado Armario de control integrado Embrague y freno neumáticos Carrera y altura del pisón ajustables Conexión de aire comprimido: 6–10 bar Unidad de enfriamiento de aceite incluida Lista para integración en sistemas periféricos Estado y entrega: Máquina en excelente estado técnico y visual Totalmente revisada y comprobada Disponible de inmediato desde Europa Envío mundial y asistencia para la instalación disponibles Contáctenos hoy mismo para precios y más detalles técnicos. Con gusto le ayudamos a modernizar su línea de producción con precisión suiza.

Estado: bueno (usado), . Datos técnicos . Fuerza de prensado 30 t Carrera 100 - 600 mm Carrera del cilindro, ajustable 8 - 40 mm Altura de montaje 200 mm . Hfedpszg Tfkefx Ac Aji Varios carretes en stock hasta 300 kg . . Compra en curso de máquinas alemanas usadas sin control NV o CNC

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, número de máquina/vehículo: 9802, Presión: 80 toneladas Número de ciclos: 100 - 1000 ciclos/min Carrera: 16-63 mm Superficie de la mesa: 970 x 920 mm Abertura de paso en la mesa: 740 x 100 mm Superficie del pistón: 760 x 510 mm Distancia entre la mesa y el pistón: 280 mm Aire comprimido: 6 - 10 bares Potencia total: 43 kW Peso aproximado de la máquina: 15,5 toneladas Espacio requerido aproximado: 232 x 125 x 326 m Hfsdpfsh Ra N Rox Ac Aji La máquina se encuentra en muy buen estado. Debido al cierre de la empresa, no ha estado en funcionamiento durante aproximadamente 6 años. Incluye sistema de avance KYORI GX 80, 4 patas antivibratorias, armario de control separado y unidad de refrigeración de aceite adicional; unidad de refrigeración.