Erosion de segunda mano en venta (435)

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2009, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 350 mm, recorrido del eje Y: 250 mm, recorrido del eje Z: 220 mm, Diámetro del alambre (máx.): 0,3 mm, carga de la mesa: 500 kg, DETALLES TÉCNICOS Kodpfxsytfx Ds Afaslp Recorrido eje X: 350 mm Recorrido eje Y: 250 mm Recorrido eje Z: 220 mm Recorrido adicional (eje U/V): ± 32 mm Mesa de trabajo (An x Pr): 590 x 514 mm Capacidad de carga: 500 kg Diámetro del hilo: 0,1 - 0,3 mm Dimensiones máximas de la pieza (An x Pr x Al): 800 x 600 x 215 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Control: Mitsubishi - Advance - CNC EQUIPAMIENTO Corte en baño de agua Enhebrado automático de hilo Trituradora de hilo Unidad de refrigeración

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2014, Funcionalidad: funcionamiento limitado, Eje X 400 mm Eje Y 300 mm Eje Z 220 mm Klodpfxsyvtbye Afajp La máquina sigue en uso diario, solo que la función de "enhebrado automático" no funciona.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2010, Funcionalidad: totalmente funcional, Eje X 500 mm Eje Y 350 mm Eje Z 300 mm Eje U/V 75 mm Dimensiones máximas de la pieza 1.050 x 800 x 290 mm Carga máxima de la mesa 1.500 kg Klsdpfx Ajyvr Tzefaop Peso de la máquina aprox. 4.000 kg

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2005, Funcionalidad: totalmente funcional, peso de la pieza (máx.): 800 kg, recorrido eje X: 500 mm, recorrido del eje Y: 350 mm, recorrido del eje Z: 256 mm, longitud total: 1.050 mm, ancho total: 650 mm, altura de la pieza (máx.): 250 mm, AGIECUT Excellence 3 eCut Año de fabricación: 2005 Recorridos: X = 500 mm, Y = 350 mm, Z = 256 mm Recorridos eje U/V: +/- 70 mm Conicidad máxima: 30° a 100 mm de altura Kodpfx Asyu Iq Eefajlp Dimensiones máximas de pieza: 1050 x 650 x 250 mm Peso máximo de pieza: 400/800 kg Calidad superficial alcanzable: Ra: 0,10 µm Diámetros de hilo disponibles: 0,10 – 0,33 mm Máquina de trabajo en baño de agua con enhebrado automático de hilo Con depósito de descenso automático (accesible desde 2 lados) Incluye caja de mano AGIEJOGGER para configuración cómoda Incluye AGIESETUP 3D Control AGIEVISION Generador AGIE IPG con tecnologías eCut Dimensiones (Largo x Ancho x Alto): 2800 x 2400 x 2220 mm Peso neto: 4500 kg La máquina será limpiada, revisada y probada exhaustivamente por nosotros tras la recepción del pedido. Incluye formación de usuario en Techma con su máquina revisada Opcionalmente ofrecemos: - Transporte - Puesta en marcha - Unidad de refrigeración - Dispositivos de sujeción

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2017, Funcionalidad: totalmente funcional, La GF AgieCharmilles CUT E600 del año 2017 es una potente y precisa máquina de electroerosión por hilo usada, especialmente diseñada para trabajos exigentes en la industria metalúrgica. Gracias a su tecnología de vanguardia y su control inteligente, la CUT E600 ofrece la más alta calidad de corte, bajo mantenimiento y una excelente rentabilidad de inversión. Características principales y ventajas: ✅ Gran área de trabajo: Tamaño máximo de la pieza: 1030 x 800 x 350 mm Peso máximo de la pieza: 1.000 kg Recorridos X/Y/Z: 600 x 400 x 350 mm U/V: ± 50 mm Mecanizado cónico hasta ± 30° / 77 mm ✅ Mecanizado de alta precisión: Precisión de posicionamiento mediante reglas ópticas Tensión automática del hilo para cortes constantemente precisos Calidad superficial alcanzable: Ra 0,18 µm (acero) ✅ Sistema de hilo eficiente: Diámetro estándar del hilo: 0,20 y 0,25 mm Otros diámetros posibles de hilo: 0,10 / 0,15 / 0,30 mm Alimentación automática de hilo y re-enhebrado Bobina de hilo de 25 kg para largos periodos de operación ✅ Control inteligente y facilidad de uso: Control moderno AC CUT HMI con interfaz intuitiva Pantalla táctil de 19 pulgadas para programación sencilla Importación DXF y verificación gráfica 3D para simulaciones precisas ✅ Fiabilidad y bajos costes operativos: Generador eficiente con bajo consumo energético (9 kVA) Bajos costes de mantenimiento gracias a su construcción robusta y piezas de desgaste de larga vida útil Protección anticolisión integrada para máxima seguridad Ideal para: ✔ Construcción de moldes y matrices ✔ Componentes de alta precisión ✔ Producción en serie y prototipos Experimente la máxima productividad con la GF AgieCharmilles CUT E600: ¡la elección perfecta para electroerosión por hilo precisa y rentable! Klsdeyud I Hepfx Afaop 📌 Nuestra máquina usada del año 2017 se entrega limpiada, revisada y completamente probada antes de la venta para garantizar la máxima calidad y fiabilidad. 📩 ¡Contáctenos para recibir una oferta personalizada o solicitar una demostración! Con gusto podemos ofrecerle también la puesta en marcha y formación en el manejo de la máquina.

Estado: usado, Año de fabricación: 2016, Máquinas de corte por hilo / EDM Kodpfx Afsyudrroaelp Recorrido X: 600 mm Recorrido Y: 400 mm Recorrido Z: 350 mm Tamaño máximo de pieza X: 800 mm Tamaño máximo de pieza Y: 570 mm Tamaño máximo de pieza Z: 340 mm Peso máximo de la pieza: 1000 kg Eje U / V: 150 x 150 mm Corte en baño de agua

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, Detalles técnicos: Kedpfx Asuzbayefaelp Longitud de la mesa: 920 mm Anchura de la mesa: 600 mm Amperios: 13,2 A Peso de la máquina aprox.: 6 toneladas Espacio necesario aprox.: 2,46 x 2,24 x 2,33 m Eje X: 600 mm Eje Y: 400 mm Eje Z: 260 mm Carga máx. de la mesa: 1500 kg Las dimensiones para el transporte son Anchura 2240 mm x altura 2330 mm x profundidad 2460 mm Peso aprox. 6000 kg. *

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, horas de funcionamiento: 32.820 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 935452, peso de la pieza (máx.): 1.500 kg, recorrido eje X: 550 mm, recorrido del eje Y: 350 mm, recorrido del eje Z: 400 mm, altura de la pieza (máx.): 400 mm, anchura de la pieza (máx.): 700 mm, longitud de la pieza (máx.): 1.200 mm, peso total: 4.450 kg, Equipamiento: documentación / manual, Agie Charmilles FI 440 SLP año de fabricación: 2008 horas de trabajo: 32.820 Kodpfxsywcivs Afaolp x, y, z: 550 x 350 x 400 mm u, v: 550 x 350 mm reglas ópticas en todos los ejes: 0,5 μm dimensiones máximas de la pieza 1200 x 700 x 400 mm máx. conicidad 30 grados enfriador opción de bobina de hilo grande opción de cortador de hilo rosca/corte y reparación automática de hilo documentación y software máquina bajo tensión para inspección

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, horas de funcionamiento: 16.906 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Sodick AQ 300 L en buen estado horas de trabajo: 16.906 año de fabricación: 2007-11 control servo lineal x, y, z: 300 x 200 x 200 mm u, v: 80 mm diámetro del hilo: 0,15–0,3 mm (0,25 mm instalado) Kodpfx Afsyh E S Deaelp dimensiones máximas de la pieza: 740 x 440 x 200 mm (x, y, z) peso máximo de la pieza: 300 kg enfriador cartucho de desionización documentación completa la máquina está conectada para inspección

Estado: no examinado (usado), Año de fabricación: 2000, Funcionalidad: no ha sido probada, número de máquina/vehículo: 92568/331430, peso de la pieza (máx.): 500 kg, recorrido eje X: 400 mm, recorrido del eje Y: 250 mm, recorrido del eje Z: 200 mm, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al mejor postor! La presentación de una oferta obliga a la recogida puntual entre el 04/05/26 y el 07/05/26. DETALLES TÉCNICOS Recorrido del eje X: 400 mm Recorrido del eje Y: 250 mm Recorrido del eje Z: 200 mm Recorrido del eje U: 400 mm Recorrido del eje V: 250 mm Ángulo de conicidad/altura: ±30°/200 mm Dimensiones máximas de la pieza: 850 mm x 500 mm x 200 mm Peso máximo de la pieza: 500 kg Dimensiones de la mesa: 720 mm x 500 mm Distancia suelo a mesa: 1.000 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Control: CHARMILLES Tensión de funcionamiento: 380 V Frecuencia: 50 Hz Corriente nominal: 15 A Potencia conectada: 10 kVA Dimensiones y peso Dimensiones (L x A x A): 2.400 x 2.200 x 2.100 mm Ancho de la puerta: 900 mm Peso: 2.500 kg Ksdjyr Nknopfx Afajlp Referencia externa: 59

Estado: no examinado (usado), Año de fabricación: 2012, Funcionalidad: no ha sido probada, número de máquina/vehículo: J20M0956, peso de la pieza (máx.): 1.500 kg, recorrido eje X: 500 mm, recorrido del eje Y: 350 mm, recorrido del eje Z: 300 mm, modelo de controlador: MITSUBISHI ADVANCE, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al mejor postor! La presentación de una oferta implica el compromiso vinculante de recoger la máquina a tiempo entre el 04.05.26 y el 07.05.26. DETALLES TÉCNICOS Recorrido eje X: 500 mm Recorrido eje Y: 350 mm Recorrido eje Z: 300 mm Recorrido ejes U y V: ±75 mm Kledpeyr Niqefx Afasp Ángulo de conicidad con ancho de pieza: 15° Dimensiones máximas de la pieza: 1.050 x 800 x 295 mm Peso máximo de la pieza: 1.500 kg Dimensiones de la mesa: 780 x 630 mm Diámetro de hilo posible: 0,07 - 0,3 mm Avance en ejes X e Y: 1.300 mm/min DETALLES DE LA MÁQUINA Control: MITSUBISHI ADVANCE Dimensiones y peso Dimensiones (L x A x A): 4.000 x 3.000 x 2.500 mm Peso: 4.000 kg EQUIPAMIENTO Sistema de refrigeración Transformador Documentación Nota: La máquina puede transportarse en un camión estándar. Referencia externa: 58

Estado: no examinado (usado), Año de fabricación: 1996, Funcionalidad: no ha sido probada, número de máquina/vehículo: 5.2661/330178, ancho de la mesa: 440 mm, longitud de la mesa: 730 mm, ¡Sin precio mínimo – venta garantizada al mejor postor! Kledpfsyr Ndzsx Afaop La presentación de una oferta obliga a la recogida puntual entre el 04.05.26 y el 07.05.26. DETALLES TÉCNICOS Dimensiones de la mesa: 730 x 440 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Control: CHARMILLES Tensión de funcionamiento: 380 V Frecuencia: 50 Hz Corriente nominal: 15 A Conexión eléctrica: 10 kVA Dimensiones y peso Dimensiones (L x An x Al): 2.500 x 1.600 x 2.200 mm Peso: 2.500 kg Referencia externa: 57

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2012, Funcionalidad: totalmente funcional, - Control CHMER-FANUC Kledpfxeyr H Rfj Afaop - Dimensiones máximas de la pieza: 800 x 560 x 215 mm - Peso máximo de la pieza: 350 kg - Recorrido X: 400 mm - Recorrido Y: 250 mm - Recorrido Z: 220 mm - Recorrido U/V: 60/60 mm - Corte de bisel máximo: +/-14,5 grados - Velocidad máxima de avance de hilo: 330 mm/s - Dimensiones de la máquina (L x A x H): 2100 x 2600 x 2000 mm - Peso de la máquina: aprox. 2700 kg Accesorios: - Sistema de recogida EROWA - Sistema de refrigeración de agua - Enfriador dieléctrico - Documentación de la máquina Se ofrece a la venta una robusta, precisa y de alta calidad máquina de corte por hilo EDM taiwanesa. La máquina estuvo en funcionamiento en una pequeña empresa familiar que cerró a finales del año pasado.

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, Funcionalidad: totalmente funcional, peso de la pieza (máx.): 1.500 kg, recorrido eje X: 530 mm, recorrido del eje Y: 350 mm, recorrido del eje Z: 300 mm, carga de la mesa: 1.500 kg, Equipamiento: documentación / manual, unidad de refrigeración, Cortadora por hilo Mitsubishi FA20-VS (2006) Ofrecemos a la venta una cortadora por descarga eléctrica (EDM) por hilo Mitsubishi FA20-VS, año de fabricación 2006. La máquina está en muy buen estado técnico y se puede probar completamente bajo tensión. Datos técnicos básicos Fabricante: Mitsubishi Electric Modelo: FA20-VS Año de fabricación: 2006 Sistema de control: Mitsubishi CNC Recorridos de los ejes: X: 500 mm Y: 350 mm Z: 300 mm Dimensiones de la mesa: aprox. 780 × 630 mm Peso máx. de la pieza: aprox. 1500 kg Diámetro del hilo: 0,2 – 0,3 mm Ventajas de la máquina • Construcción Mitsubishi estable y precisa Klsdpfeyvhtwox Afaop • Adecuada tanto para talleres de herramientas como para producción en serie • Tecnología fiable con bajos costes operativos Estado y entrega La máquina puede ser probada personalmente en funcionamiento. La entrega puede incluir: • Instalación en las instalaciones del cliente • Puesta en marcha • Formación básica de operadores Ofrecemos servicio de instalación en toda la UE.

Estado: usado, Año de fabricación: 2013, recorrido eje X: 600 mm, recorrido del eje Y: 400 mm, recorrido del eje Z: 310 mm, Recorridos: X 600 / Y 400 / Z 310; Máquina con baño de agua; Enhebrado automático de hilo; Enfriador. Klsdex Hgg Depfx Afaop

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2022, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 02DC2563, peso de la pieza (máx.): 1.500 kg, recorrido eje X: 600 mm, recorrido del eje Y: 400 mm, recorrido del eje Z: 310 mm, Mitsubishi MV 2400S Año de fabricación: 2022 Recorridos (X/Y/Z): 600 x 400 x 310 mm Recorrido (U / V): 150 / 150 (+/-75) mm Ángulo de conicidad (altura de la pieza): 15 / 260 o 30 / 110 °/mm Peso máximo de la pieza: 1.500 kg Dimensiones máximas de la pieza: 1.050 x 820 x 305 mm Dimensiones de la mesa: 840 x 560 mm Mesa endurecida de 3 lados Diámetro de hilo posible: 0,10 - 0,30 mm Kledjyqwmhepfx Afaop Capacidad del carrete de hilo: 10 kg Dimensiones de la máquina: 2.687 x 3.030 x 2.150 mm Peso de la máquina: 3.500 kg La máquina sigue actualmente en funcionamiento y estará disponible a partir de abril de 2026. Con gusto podemos ofrecerle la puesta en marcha de la máquina in situ.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2016, horas de funcionamiento: 8.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, peso de la pieza (máx.): 1.000 kg, recorrido eje X: 600 mm, recorrido del eje Y: 400 mm, recorrido del eje Z: 350 mm, altura total: 2.345 mm, longitud total: 2.945 mm, ancho total: 2.757 mm, Diámetro del alambre (máx.): 0,25 mm, altura de la pieza (máx.): 350 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, ancho de la mesa: 490 mm, longitud de la mesa: 840 mm, altura de la mesa: 995 mm, peso en vacío: 4.600 kg, longitud de avance eje X: 600 mm, longitud de avance eje Y: 400 mm, longitud de avance eje Z: 350 mm, carga de la mesa: 1.000 kg, tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, Equipamiento: documentación / manual, unidad de refrigeración, Fecha de puesta en marcha: mayo de 2017. Tiempo de corte: 8.000 horas. En nuestra empresa, la máquina opera en unas instalaciones climatizadas, prácticamente libres de polvo y con suelo revestido de epoxi. Precio de la máquina, cargada en vehículo en Hungría. El transporte y todos los demás gastos corren a cargo del comprador. Kledpfx Ajyuutgsfajp

Año de fabricación: 1994, Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Máquina de electroerosión AGIE-ELOX MONDO 1/35A en perfecto funcionamiento Klsdpjygq D Ejfx Afaop

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2006, horas de funcionamiento: 32.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, peso de la pieza (máx.): 1.000 kg, recorrido eje X: 550 mm, recorrido del eje Y: 370 mm, recorrido del eje Z: 410 mm, Fanuc Alpha 1iC XL – recorrido extra alto del eje Z: 410 mm Muy bien cuidada – totalmente funcional Año de fabricación: 12/2006 Aprox. 32.000 horas de trabajo Control: Fanuc Alpha 180is-WB 5 ejes: X: 550 mm / 900 mm/min avance rápido Y: 370 mm / 900 mm/min avance rápido U: 120 mm / 450 mm/min avance rápido Ksdpeyucpcsfx Afaslp V: 120 mm / 450 mm/min avance rápido Z: 410 mm / 900 mm/min avance rápido Peso máximo de la pieza: 1000 kg Ángulo máximo de corte: 30° Enhebrado automático de hilo Peso aprox. 3,1 t Sin pantalla sobre el control Disponibilidad: muy pronto Carga posible

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2024, horas de funcionamiento: 2.200 h, Funcionalidad: totalmente funcional, peso de la pieza (máx.): 850 kg, recorrido eje X: 600 mm, recorrido del eje Y: 400 mm, recorrido del eje Z: 310 mm, altura total: 2.245 mm, longitud total: 3.445 mm, ancho total: 2.595 mm, Diámetro del alambre (máx.): 0,3 mm, altura de la pieza (máx.): 310 mm, peso total: 3.684 kg, Equipamiento: documentación / manual, Ofrecemos esta máquina de electroerosión por hilo Sodick VN 600Q, año de fabricación 2024. Fabricante: Sodick Modelo: VN 600Q Año de fabricación: 2024 Estado: como nueva La máquina actualmente cuenta con 1137 horas de corte y aprox. 2200 horas de funcionamiento. • Garantía de 10 años en la precisión de posicionamiento • Motor lineal (ejes X, Y, U, V) • Regletas lineales absolutas (ejes X, Y, U, V) • Componentes cerámicos • Generador LN3W • Mando a distancia • Usabilidad mejorada • Modo de ahorro energético • Control automático del nivel del agua • Fixed Jet AWT con función POP-up • Software Heart NC • Dispositivo para extracción de extremo de hilo • Unidad de refrigeración dieléctrica • Estabilizador de tensión • Interfaz LAN • Conexión USB Información adicional sobre esta máquina: Recorrido de los ejes X/Y/Z (mm): 600 x 400 x 310 Recorrido de los ejes U/V (mm): 90 x 90 Peso máx. de la pieza de trabajo (kg): 850 Distancia del suelo a la mesa (mm): 1.000 Dimensiones de la máquina (ancho x fondo x alto, mm): 2.595 x 3.445 x 2.245 Peso de la máquina (kg): 3.684 Presión de aire: 0,65 MPa, 30 NL/min Potencia total: 11,5 kVA, 3 fases, 50/60 Hz Ángulo de conicidad: ±15° (espesor de la pieza: 120 mm) Diámetro del hilo (mm): ø 0,1 ~ ø 0,3 mm Tensión del hilo (N): 3 ~ 23 N ID de categoría: 1896 Kljdsytr Nvopfx Afaep ID de tipo: 2593 Tipo de máquina: Máquina de electroerosión por hilo Si tiene alguna consulta o necesita información adicional, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: usado, Año de fabricación: 2019, Máquina erosionadora por hilo Fabricante: Mitsubishi Electric Modelo: MV1200S NewGen Año de fabricación: 2019 Kljdpfx Aoxpfy Sefasp Horas de funcionamiento: aprox. 9.500 Control: M800 D-CUBES Control Mitsubishi Electric Construcción híbrida Recorridos X/Y/Z: 400 x 300 x 220 mm Recorridos U/V: 120 x 120 mm Dimensiones máx. de la pieza: 810 x 700 x 215 mm Peso máx. de la pieza: 500 kg ODS - Sistema de transmisión óptica Accionamientos directos tubulares en ejes XY Reglas lineales en ejes XY Intelligent AT – Enhebrado automático de hilo Para diámetros de hilo de 0,10 – 0,3 mm Función automática de búsqueda de agujeros finos 5 ejes controlados – Preparado para ejes adicionales PFC – Precise Finish Circuit LLS – Long Life System Estación de hilo de 10 kg Bloque alineador de hilo Picador de hilo Enfriador por compresor ä17326

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, GF AgieCharmilles CUT 2000 S Máquina de Electroerosión por Hilo – Año 2015 – Paquete de utillaje EROWA Máquina CNC de electroerosión por hilo de alta precisión de GF AgieCharmilles en muy buen estado técnico. Fabricante: GF AgieCharmilles Modelo: CUT 2000 S Kodpjyr Spmefx Afaslp Año de fabricación: 2015 Recorridos: Eje X: 350 mm Eje Y: 250 mm Eje Z: 256 mm Dimensiones máximas de la pieza: 750 × 550 × 250 mm Peso máximo de la pieza: 400 kg Horas de máquina: Horas de funcionamiento: 73.182 h Horas de erosión: 16.508 h Datos técnicos: Alimentación eléctrica: 3 x 400 V Peso de la máquina: aprox. 3.500 kg Equipamiento: • Enhebrado automático de hilo • Sistema de control CNC GF AgieCharmilles • Paquete completo de utillaje EROWA incluido • Diversos dispositivos de sujeción y elementos de apriete EROWA • Accesorios y dispositivos precisos de electroerosión (ver fotos) Ventajas: • Máquina de electroerosión muy fiable para matricería y piezas de precisión • Alta precisión de corte y excelente acabado superficial • Sistema de control moderno GF AgieCharmilles Condición: La máquina se encuentra en buen estado de funcionamiento. La máquina sigue conectada y puede ser inspeccionada y probada bajo energía. Ubicación: República Checa Disponibilidad: Inmediata

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 500 mm, recorrido del eje Y: 350 mm, recorrido del eje Z: 250 mm, Se vende máquina de electroerosión por hilo Mitsubishi FA20S. Para más información estamos disponibles por correo electrónico o teléfono. También disponemos de algunas piezas para Mitsubishi FX20, año 2000. Kodpsx Rprqefx Afaslp

Estado: usado, Año de fabricación: 2020, Electroerosionadoras por hilo / EDM Kledpew H Aw Eefx Afaep Recorrido X: 600 mm Recorrido Y: 400 mm Recorrido Z: 270 mm Tamaño máx. de la pieza X: 990 mm Tamaño máx. de la pieza Y: 670 mm Tamaño máx. de la pieza Z: 250 mm Peso máx. de la pieza: 850 kg Eje U / V: 80 x 80 mm Refrigerador Corriente máxima de trabajo: 32 A Control: LN2W

Estado: usado, Año de fabricación: 1994, Máquina de electroerosión Charmilles Robofil 2020 y 4020, año de fabricación 1994 y 1996 Klodjyq R Tbspfx Afasp