Belle Bwr 650 de segunda mano en venta (6.575)

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, Datos técnicos: Recorridos X/Y/Z: 650 / 500 / 450 mm Área de sujeción: 1000 x 600 mm Montaje del husillo: SK 40 Predpfxswglaps Ag Ejd Velocidad del husillo: 6500 rpm Carga máxima de la mesa: 400 kg Número de ranuras para cargadores WZ: 20 Potencia: 24 kVA Peso aproximado de la máquina: 5500 kg Equipo: - Husillo motor 12000 rpm - Cambiador de herramientas de 20 vías - Sonda de herramientas Heidenhain - Sonda de pieza Heidenhain - Volante Heidenhain - Lubricación de cantidad mínima Menzel - aprox. 25 portaherramientas

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2013, Diámetro de rectificado: 390 mm Longitud de rectificado: 650 mm Altura de centros: 200 mm Potencia total requerida: 46 kW Peso de la máquina aprox.: 6 t Dimensiones de instalación aprox.: 3x3x2,4 m Rectificadora cilíndrica universal - Tipo WUG21 (W27) Longitud de rectificado: 650 mm EMAG Weiss representa tecnología de alto nivel en rectificado cilíndrico universal entre puntos. Con la máquina controlada por CNC WUG 21, EMAG Weiss ofrece la solución adecuada para casi cualquier usuario. --> Datos técnicos Longitud de rectificado máx.: 650 mm --> Altura de centros: 200 mm --> Diámetro exterior de rectificado: 1-390 mm --> Peso máx. en voladizo MK4: 100 kg --> Peso máx. de la pieza entre puntos: 250 kg --> Recorridos: --> Recorrido del eje X: 480 mm --> Recorrido del eje Z: 1.150 mm Predpfsw Inr Nsx Ag Esd --> Cabezal porta pieza --> Luneta --> Cabezal portamuela --> Sistema de refrigeración, marca HYFRA, --> Filtro de banda, marca Knoll, tipo KF 200/1600 - Año 2012, --> Filtro de neblina de aceite, marca Cobaron

Estado: listo para usar (usado), Siemens 6SC6504-0AA02 Simodrive 650 FBG control de transistores, usado, con señales normales de uso, 100% funcional, suministro según fotos. Predpfx Agoxag Ile Eod

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, Envasadora automática de bolsas de tubo para el embalaje de productos, independientemente de su longitud, con envoltura completa y sin solapamiento de film. La alimentación del producto se realiza mediante una cinta transportadora, mientras se introduce simultáneamente en un film de semitubo mediante un collarín formador. La sincronización de productos se controla a través de una barrera fotoeléctrica. La cinta de alimentación se puede ajustar fácilmente a diferentes anchos de producto. La soldadura longitudinal se realiza mediante un dispositivo de soldadura lateral continua. Las alturas del collarín formador y de las unidades de soldadura se ajustan manualmente. Las piezas de desgaste y piezas defectuosas han sido reemplazadas. La máquina fue revisada técnicamente por Kallfass y está en pleno funcionamiento. Datos técnicos: Prsdpfx Agow U A Eqo Eod - Sellador transversal: 450 mm - Film: film de semitubo, aprox. 12 - 80 µm - Diámetro exterior máximo del rollo de film: 400 mm - Ancho máximo del rollo de film: 600 mm - Longitud mínima del producto: 120 mm - Ancho mínimo del producto: 80 mm - Altura de paso: 200 mm - Altura de trabajo: 780 - 930 mm - Conexión eléctrica: 400 V corriente trifásica, 50 Hz con toma de tierra - Potencia nominal: 3,5 kVA - Corriente nominal: 5,1 A Ancho del paso del túnel: 650 mm Altura del paso del túnel: 200 mm Visitas y demostraciones son posibles previa cita en nuestras instalaciones. Garantía de funcionamiento, sin garantía adicional.

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 948587884, Anchura de cabezal de trabajo: 65 cm Número de pinceles: 2 Ancho de la escobilla de goma de la succión: 95 cm Velocidad hacia delante / hacia atrás hasta máx.: 5,5/2.5 km/h Girando el círculo ø exterior: 1,9 m Vaciar peso: 254 kg Peso total incluyendo 74 l limpieza lejía: 378 kg Requisitos de espacio: largo con cabezal y succión: 146 cm Ancho con/sin extracción: 68/95 cm Psdpfx Agjc Uvfve Eerd Altura: 103 cm De agua dulce tanque capacidad aprox: 72 l Para aprox. Capacidad depósito agua sucia: 78 l

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2017, horas de funcionamiento: 2.163 h, Unidad de control Marca: Fanuc Modelo: 0i-MF Accionamiento principal Pedpjw N Tmbjfx Ag Ejrd Rango de velocidad del husillo: 20.000 rpm Potencia del motor del husillo: 3,7 kW Conicidad del porta-herramientas: BBT30 Número de ejes: 3 Recorridos Recorrido eje X: 650 mm Recorrido eje Y: 510 mm Recorrido eje Z: 510 mm Mesa Carga máxima de mesa: 500 kg Este centro de mecanizado vertical de 3 ejes AWEA AF-650 fue fabricado en 2017. Cuenta con una mesa de 750 x 510 mm, admite una carga máxima de 500 kg y ofrece recorridos de ejes de X = 650 mm, Y = 510 mm y Z = 510 mm. Equipado con un husillo de alta velocidad de 20.000 rpm y control CNC Fanuc 0i-MF, es ideal para trabajos de mecanizado de alta precisión. Contáctenos para obtener más información sobre esta máquina. Tipos de aplicación Fresado

Estado: usado, Año de fabricación: 2013, Datos técnicos Longitud de la máquina: 6060 mm Ancho de la máquina: 1555 mm Altura de la máquina: 2300 mm Peso: 2600 kg Consumo total de energía: 21 kW (30 A) Aire comprimido: 6 bar Consumo de aire: aprox. 350 l/min Extracción: 2820 m³/h (a 28 m/s) Características técnicas y equipamiento Funciones generales Espesor de la pieza de trabajo: 8–60 mm Máx. velocidad de avance: 18 m/min Doble presión desde arriba para estabilidad de la pieza. Control electrónico de espesor Convertidor de frecuencia de alimentación Lubricación automática de la cadena deslizante Calibración automática del motor Sistema de control táctil Prjdpfev Szt Dex Ag Esd Pulverización de emulsión en la entrada y salida Precalentamiento del borde Unidad de prefresado Diámetro de la herramienta: 100 mm Altura de la herramienta: 63 mm Herramienta de diamante con hojas reemplazables Ajuste de extracción motorizado Unidad de encolado Aplicación de pegamento y aire caliente. Rodillo aplicador calentado Reemplazo rápido de toda la unidad Ajuste automático de la posición mediante motor. 3 rodillos de presión Velocidad de canteado: 14 m/min Unidad de corte Unidad de doble motor con giro automático Inclinación hasta 15° Guía prismática THK Unidad de fresado de radio 2 herramientas Ajuste automático en dos ejes Ajuste automático de superposición Unidad de copia (2 motores) Cambio automático de posición de herramienta mediante servomotor Movimiento horizontal electromagnético Movimiento vertical amortiguado hidráulicamente

Estado: usado, Año de fabricación: 1996, horas de funcionamiento: 52.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 30391, fuerza de sujeción: 650 kN, peso total: 9.000 kg, La máquina está lista para el transporte. Operativa y puesta en funcionamiento. Excluye unidad de termorregulación, aspiración, cinta transportadora y tolva. Altura de instalación 250 mm. Incluye robot y jaula de seguridad. Psdpfx Agsxfi Sqj Ejrd

Estado: nuevo, Siemens 6SC6500-0BC01 Simodrive 650 FBG posicionamiento de husillo E Stand D > sin usar < en embalaje original sellado, 100% funcional Psdpoxag Ewofx Ag Ejrd

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 007834, Tipo de canto aplicado: canto fino, canto grueso, madera maciza Sistema de encolado: EVA, aire caliente Fresado previo: sí Prodpfsv Sf I Eox Ag Eod Unidad multifunción: sí Velocidad máxima de avance: 18 m/min Espesor máximo del panel: 60 mm Unidades de trabajo: 8 uds.

Estado: muy bueno (usado), Número de almacén: 3002 Fabricante: Behringer Tipo: HBP 650 Año de fabricación: aprox. 1990 Capacidad de corte 90° redondo: 650 mm Cuadrado: 650 x 650 mm Cinta de sierra: 8.800 x 50 x 1,6 mm Pjdpfx Aowu Dz Ijg Ejrd Velocidades de corte: 18 a 90 m/min, regulación continua Mordaza fija: 900 x 420 mm Mordaza móvil: 240 x 420 mm Apertura: 800 mm Equipamiento: mesa de rodillos 2.000 x 1.200 x 750 mm Estado: muy bueno Conexión: 12 kW Peso: aprox. 6 t Dimensiones: 4.000 x 1.400 x 2.900 mm

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2011, Esta chapeadora de cantos BRANDT Optimat KDF 650 C fue fabricada en 2011. Cuenta con una longitud de máquina de 5760 mm, altura de trabajo de 950 mm y puede procesar espesores de pieza de trabajo de 8 a 60 mm y espesores de material de canto de 0,4 a 12 mm. La velocidad de avance variable oscila entre 8 y 18 m/min. El peso es de 2.600 kg. Considere la oportunidad de adquirir esta chapeadora de cantos BRANDT Optimat KDF 650 C. Contáctenos para obtener más detalles sobre esta máquina. Tipos de aplicación Pjdpfx Asw Uakqjg Eord Chapeado de cantos

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, 1 rectificadora CNC de herramientas usada Marca: Schneeberger Modelo: Corvus GDS 650 Año de fabricación: 2007 Control CNC: FANUC 160i Software: Quinto 4.3 Opciones de software activadas (números de opción): 1, 2, 19, 21, 22, 30, 31, 32, 35 Pjdpfju A Dn Nex Ag Esrd - Robot de carga Fanuc - Sistema de refrigeración Recorridos: Eje X: 650 mm Eje Y: 300 mm Eje Z: 300 mm Eje C ángulo de giro: +150°/ -60° Eje C’ ángulo de giro: +/- 180° Husillo de rectificado: Diámetro de muela hasta 250 mm Velocidad: 0 – 10.000 rpm Potencia máxima del husillo: 26 kW Portaherramientas HSK 80 Nº máximo de muelas: 6 Cabezal porta piezas: Vmax: 180°/s Potencia del motor: 1,6 kW Portaherramientas ISO 50 Precisión (resolución): Resolución de ejes lineales: 0,001 mm Eje C: 0,001° Dimensiones: Longitud: 3.100 mm Anchura: 1.915 mm Altura: 2.190 mm Peso: 8.500 kg Eje U integrado con luneta, cilindro de sujeción y contrapunto Sistema de carga de 6 palets (diámetro de 3 a 32 mm) 64 casquillos plásticos Datos técnicos sujetos a errores

Estado: usado, Año de fabricación: 2013, horas de funcionamiento: 6.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de cuchillas: 5, peso total: 19.000 kg, potencia: 205 kW (278,72 CV), tipo de combustible: diésel, color: rojo, fabricante de motores: CAT, modelo de motor: CAT C7.1 Tier 4i, Ámbito de aplicación: madera vieja y madera fresca, residuos domésticos y voluminosos, chatarra electrónica Ejes con 7/7 discos con 5 cuchillas por disco Barra de trituración con peine Chasis de gancho robusto Eje con lanza de tiro Imán permanente sobre cinta Pulverización de agua Control remoto por radio Pedpsxdlm Iefx Ag Esrd

Estado: nuevo, Siemens 6SC6500-0NA02 Simodrive unidad de control 650 BG < sin usar > en embalaje original abierto, 100% funcional Podpfx Aoxag Hbsg Eerd

Año de fabricación: 2007, Estado: precisa reparación (usado), Funcionalidad: no funcional, Ancho de banda: 650 mm, altura útil: 220 mm, longitud calefactada: 3250 mm. El horno cuenta con 3 zonas de calentamiento y una potencia de 125 kW. El horno ha estado almacenado en una nave durante varios años y muchos componentes deben ser arenados y repintados. Además, el interior del horno debe ser reformado y algunas piezas deben fabricarse de nuevo. Podemos realizar una reconstrucción completa del horno según el estado técnico actual. Predpfjxdantjx Ag Esd

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Fabricante: Krauss Maffei Tipo: KM 650-3500-700 CZ Año de fabricación: 2007 Control: MC 4 Unidad de cierre: Fuerza de cierre: 650 t Carrera de apertura: 1,150 mm Altura mínima de instalación del molde: 600 mm Distancia máxima entre placas: 1,750 mm Distancia entre columnas (h x v): 1,100 x 900 mm Dimensiones de placas (h x v): 1,510 x 1,370 mm Centrado (placa de boquilla - placa eyectora): 200 / 200 mm 1ª Unidad de inyección: Diámetro de husillo: 80 mm Peso de inyección en PS máx.: 1,400 g Volumen de inyección: 1,543 cm³ Presión de inyección: 2,205 bar 2ª Unidad de inyección: Diámetro de husillo: 45 mm Peso de inyección en poliestireno: 278 g Volumen de inyección: 305 cm³ Presión de inyección: 2,336 bar Accesorios: 2 x válvulas de aire Cascada de 16 canales 3 x tiradores de núcleo en placa móvil 3 x tiradores de núcleo en placa fija 20 x controles de canal caliente Prodjw Rd U Eopfx Ag Eed Interfaz de robot: Euromap 67 Dimensiones: Peso total: 34,500 kg Dimensiones totales (L x A x H): 7.8 x 2.5 x 2.5 m Horas de funcionamiento: 45,400 h También es posible operar la máquina como equipo monocomponente (1K).

Estado: usado, kilometraje: 49.000 km, potencia: 478 kW (649,90 CV), tipo de combustible: diésel, tipo de engranaje: automático, configuración de ejes: 3 ejes, peso total: 41.000 kg, primer registro: 02/2021, clase de emisión: Euro 6, color: amarillo, frenos: retardador, Año de fabricación: 2021, ancho total: 2.550 mm, altura total: 3.850 mm, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, calefactor de estacionamiento, filtro de hollín, grúa, sistema de navegación, Scania R 650 camión de rescate/tractor AWU 410 8x4 ¡Disponibles varias unidades! Años 2021 / 2023 / 2024, todos casi idénticos. Disponemos también de modelos R660 y R770 en producción / finalización para octubre de 2024. Peso en vacío real de 26.900 kg / capacidad de registro universal. Carga dinámica real de 7.100 kg a 80 km/h. Superestructura OMARS o World Power 120t con brazo de rescate de 10 metros / doble extensión. 4 estabilizadores hidráulicos laterales delante y detrás, 20 t / delanteros con cabrestantes de 12 t cada uno a ambos lados. Cualquier requerimiento especial realista puede ser implementado. ¡Tacógrafo analógico original instalado! Disco de papel. 2 cabrestantes traseros de 20 t, cada uno de dos velocidades. Distancia entre ejes: 5.750 mm y 6.150 mm. Neumáticos de invierno Scandinavia Conti. Predpskkt Dmjfx Ag Eod Control remoto total para toda la superestructura (regulable); segundo control remoto sólo para los cabrestantes. Arranque/parada y aumento de revoluciones desde el panel de control trasero. Ejes traseros de 15 t / ejes delanteros de 9 t. Peso total técnico permitido: 160.000 kg. Aumento de potencia a 950 CV con garantía disponible bajo solicitud. Generador hidráulico de corriente 220 / 380 V bajo demanda, accionado por botón. Cajas de acero inoxidable V4A con iluminación LED / todo galvanizado o de V4A / mástil neumático de luz LED. El chasis cuenta con todas las opciones posibles: suspensión de cabina neumática, asientos de cuero climatizados, navegación con sistema de sonido, armarios, techo solar eléctrico y mucho más. Tenemos más vehículos en producción: Arocs 4153 8x8 con Turbo Retarder Clutch, Scania S y R 660 8x4 con equipamiento aún configurable. Errores de impresión y omisiones no excluidos / Vendemos solo bajo nuestros Términos y Condiciones Generales.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, Máquina nueva Prodpjhyc Ubsfx Ag Ejd 24 meses de garantía Ventajas: + Excelente relación calidad-precio + Robusta cortadora con pedestal móvil + Se puede manejar con palancas y pedales + Adecuada para todo tipo de masas para extender y girar + Cintas transportadoras de PVC, fáciles y rápidas de limpiar + por tanto, también apta para mazapán y fondant laminado + motor eléctrico integrado + gran indicador digital del ajuste del rodillo, en lugar de una escala de mm en la palanca + mesas abatibles a izquierda y derecha + rascadores fácilmente desmontables sin herramientas + La máquina está equipada de serie con 1 enrollador manual + Bandejas de recogida de masa de acero inoxidable, a ambos lados de la mesa, extraíbles + Suministro rápido de piezas de repuesto en 1-2 días laborables Datos técnicos: - Anchura de la cinta: 650 mm - Longitud de la mesa: 1.320 mm cada una = 2.640 mm - Ajuste de los rodillos: de 0,5 mm a 50 mm (dependiendo del producto) - Velocidad: aprox. 65 cm/seg - Potencia del motor: 1,1 kW - Carga conectada: 400 V - 3Ph - 50/60Hz - 16A enchufe CEE - Dimensiones: --- Posición de trabajo: 3100 x 1143 x 1248 mm (AnxPxAl) --- Posición de reposo: 1430 x 1143 x 2070 mm (AnxPxAl) - Peso neto: 310 kg disponible opcionalmente con recargo: - Enganche rápido para tensar las correas para facilitar la limpieza de las mismas. Atención Esta opción no se puede añadir posteriormente, debe pedirse al comprar la máquina nueva. + 370,-- € neto - Placas recogedoras de harina (2 uds.) debajo de las mesas de rodillos + 210,-- € neto

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2014, horas de funcionamiento: 22.400 h, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 1.400 mm, recorrido del eje Y: 660 mm, recorrido del eje Z: 635 mm, avance rápido eje X: 36 m/min, avance rápido eje Y: 36 m/min, avance rápido eje Z: 30 m/min, fabricante de controles: FANUC, velocidad de giro (máx.): 10.000 rpm, número de ranuras del almacén de herramientas: 40, diámetro de montaje: 40 mm, Equipamiento: cinta transportadora de virutas, Alta presión 20 bar MÁQUINA EQUIPADA CON: Prsdpfx Agjxb Rtbs Eod 4 mordazas + 40 conos + portaherramientas + herramientas

Estado: listo para usar (usado), Balluff BIS C-6002-19-…-03-ST11 0733 DE / Unidad de evaluación BIS C-650, usada, signos normales de uso, 100 % funcional, volumen de suministro según fotos Podpfx Aei D T Dyog Eerd

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1965, Torno paralelo con bancada partida Marca: SCULFORT Modelo: FABRICAP 650 Año: 1965 N° de serie: 127751 Especificaciones: Prodjxbdldopfx Ag Eod Distancia entre puntos: 6.000 mm Diámetro de volteo sobre bancada: 1.400 mm Diámetro de volteo sobre carro: 1.000 mm Diámetro de volteo en bancada partida (sobre 565 mm): 1.750 mm Diámetro de manguito de contrapunto: 200 mm Recorrido del manguito de contrapunto: 400 mm Diámetro pasante de barra: 12 mm Cono: Métrico 100 Velocidades del husillo: 2,5 – 250 rpm Carga admisible entre puntos sin lunetas: 12.000 kg Carga admisible entre puntos a 3 rpm: 20.000 kg Carga máxima sobre plato a 3 rpm: 5.000 kg Equipado con: Plato de 4 mordazas 1.700 mm 2 lunetas de tres puntos diámetro 300 a 600 mm 1 luneta de tres puntos diámetro 600 a 1.000 mm Guías templadas Visualizador digital Avances rápidos

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, 3 plazas - Motor: 2 cilindros, 4 tiempos, refrigerado por agua, cilindrada: 650 ccm, potencia: 35 kW (47,6 CV) y mucho más. Predpfx Agev I Uaie Esd

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, ancho de la mesa: 450 mm, longitud de la mesa: 900 mm, carga de la mesa: 500 kg, velocidad del husillo (min.): 8.000 rpm, número de husillos: 1, Centro de mecanizado CNC VMC 650, fresadora con sistema CNC El centro de mecanizado VMC 650 es un equipo multifuncional que permite realizar operaciones de fresado, taladrado, roscado y torneado en modo automático (si la máquina dispone de estas opciones). La fresadora VMC 650 puede incorporar un almacén de herramientas de 16 o 24 posiciones. Según los requerimientos del cliente, la máquina puede equiparse con un sistema CNC GSK, Siemens o Fanuc. Opcionalmente, es posible añadir un servoeje Y. Como opción adicional muy recomendable, sugerimos la instalación de un transportador de virutas, que le ahorrará tiempo durante las operaciones de mecanizado. Parámetros técnicos: Tamaño de la mesa: 900x450 mm Carga máxima sobre la mesa: 500 kg Recorrido de los ejes X/Y/Z: 800/450/500 mm Prjdpfexc I Dgsx Ag Eod Distancia máxima del husillo a la superficie de la mesa: 120-620 mm Potencia del motor: 5,5-7,5 kW Velocidad máxima del husillo: 8.000 rpm Tipo de husillo: BT40 Precisión de posicionamiento: ±0,008/300 mm Repetibilidad: ±0,005 mm Dimensiones de la máquina: 3000x2275x2550 mm Peso de la máquina: 4.000 kg También es posible suministrar centros de mecanizado CNC y fresadoras con otras dimensiones de mesa: VMC 850 – mesa de 1000x500 mm VMC 855 – mesa de 1000x550 mm VMC 1060 – mesa de 1200x600 mm VMC 1160 – mesa de 1200x600 mm VMC 1275 – mesa de 1300x700 mm VMC 1370 – mesa de 1400x700 mm VMC 1580 – mesa de 1600x800 mm VMC 1680 – mesa de 1700x800 mm VMC 1890 – mesa de 2000x900 mm

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2022, Diámetro de corte 660 mm Longitud de la hoja de sierra 9000 x 54 mm Anchura de corte 1,6 mm Área de corte a 90° - redonda 660 mm Área de corte a 90° - cuadrada 650 x 650 mm Área de corte a 90° - rectangular 650 x 1080 mm Zona de corte a 45° - redonda 660 mm Zona de corte a 45° - cuadrada 650 x 650 mm Área de corte a 45° - rectangular 650 x 670 mm Área de corte a 30° - redonda 410 mm Área de corte a 30° - cuadrada 410 x 410 mm Área de corte a 30° - rectangular 650 x 410 mm Potencia total necesaria 5,5 kW / 2775 Nm Peso de la máquina aprox. 7100 kg Espacio necesario aprox. 2500 x 2200 x 4500 mm La KSY 2DT 650 es una sierra de cinta horizontal semiautomática y guiada por columnas. La máquina también está equipada con una mesa de rodillos motorizada, que puede ser de 2 metros de longitud en la parte delantera y trasera. La máquina también está equipada con refrigeración por nebulización. Equipada con una hoja de sierra de guía lineal, la KSY 2DT 650 puede realizar cortes a inglete precisos y rápidos. puede realizar cortes a inglete precisos y rápidos. Especificaciones estándar - Cepillo de virutas - Guía de cuchilla hidráulica - Mordaza hidráulica - Sujeción hidráulica de la hoja - Rotación angular automática - Pantalla táctil PLC - Interruptor de rotura de cuchilla / sistema de parada - Iluminación Led Prsdpjugnynsfx Ag Eod - Transportador de virutas - Transporte - Mesa de rodillos de 2 piezas y 2 metros - Salida conexión USB Especificaciones opcionales - Sistema motorizado para mesa de rodillos - Línea láser - Niebla de lubricación - Mesa de rodillos doble adicional Las imágenes son orientativas y no representan la máquina a escala real. de la máquina.