Maquina Mezcladora de segunda mano en venta (86.134)

Estado: bueno (usado), Robot Coupe máquina universal móvil, tipo: R40B, número de serie: 61/0I39, 340 V, dimensiones interiores: Ø 360 mm x 350 mm, dimensiones totales: 900 mm x 650 mm x 1250 mm. Con piezas de repuesto, incluido un juego de cuchillas adicional. Dedpfxoup Dbzj Afljku

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 1.321 h, Funcionalidad: totalmente funcional, La línea de laminado Burkle PUR Laminating E.A.S.Y-Line es apta para diversas aplicaciones, como la fabricación y laminación de paneles, recubrimiento de paneles, fabricación de paneles ligeros, paneles compuestos y elementos aislantes. La línea puede ampliarse con opciones de trabajo adicionales (¡no incluidas!) y adaptarse a las necesidades específicas de su producción. - Recubrimiento a una cara con adhesivos PUR y termofusibles para anchos de trabajo desde 1300 hasta 1600 mm (doble cara y mayores anchuras bajo pedido) - Calandra con bastidor de máquina sólido y soldado - Cojinetes de grandes dimensiones, rodillo superior con mecanismo de elevación de precisión - Cantidad de aplicación de adhesivo de 40 a 120 g/m2 Anchos de trabajo: 1300 - 1600 mm Dodpfxjxltz As Afloku Longitudes de tablero: 2450 mm, 3050 mm, 3660 mm, 4800 mm

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1982, Se dispone de una mezcladora al vacío/homogeneizadora Olsa para la industria cosmética. Volumen útil: 400 l, volumen total: 470 l, diámetro de la camisa: 850 mm, altura de la camisa: 730 mm, diámetro de la válvula de vaciado: 30 mm, diámetro de la boca de entrada: 25 mm, velocidad: 30 rpm, material interior/exterior: AISI316/AISI304. Documentación disponible. Es posible una inspección in situ. Dkedsxltucepfx Aflou

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2007, 1 unidad de PLANTA MEZCLADORA DE HORMIGÓN usada Fabricante: CIFA Año de fabricación: 2007 Capacidad teórica: 100 m³/hormigón compacto/hora Almacenamiento de áridos: Silo en línea con cinta de pesaje Capacidad: 150 m³ (5 x 30 m³) Silo en línea cubierto Instalación COMPLETA con RECINTO INVERNAL Mezclador: Mezclador de doble eje SICOMA MAO 3750/2500 Dosificación: Áridos: cinta de pesaje Agua: balanza de agua Aditivos: balanza para aditivos Cemento: balanza de cemento Depósito de aditivos con bombas incluido Control: Onyma Silos de cemento: 3 x 80 t + 1 x 60 t DISPONIBLE INMEDIATAMENTE La oferta es neta, ex works Sujeto a venta previa, errores y/o representaciones erróneas reservados, Dodpfexlgn Nsx Afloku sin garantía y/o responsabilidad, tal y como se encuentra, en el sitio o almacenado Queda totalmente prohibida la reproducción, reutilización, publicación y/o copia de esta oferta.

Estado: usado, Año de fabricación: 1995, horas de funcionamiento: 2.612 h, Desde 1972, su socio de confianza en todo lo relacionado con automóviles y vehículos comerciales en 28832 Achim, cerca del cruce de Bremen. El NutzfahrzeugZentrum Behnke cuenta siempre con aprox. 200 vehículos en stock, incluyendo furgonetas, vehículos industriales y maquinaria de construcción. Ofrecemos continuamente atractivas opciones de financiación con condiciones especiales ventajosas. Si está interesado, estaremos encantados de elaborarle una oferta personalizada. La aceptación de su vehículo industrial o máquina de construcción como parte del pago es bienvenida. Si desea una nueva inspección TÜV, le podemos presentar una oferta de nuestros talleres asociados. Por norma general, nuestras ofertas NO incluyen una nueva inspección TÜV. La entrega de su "nuevo" vehículo industrial es posible a cargo de nuestros socios externos, con coste adicional. Dkodpev Nt Eyjfx Afleu La información proporcionada en los anuncios, sitios web, etiquetas de precios e imágenes constituye descripciones no vinculantes y no representan características garantizadas. El vendedor no asume ninguna responsabilidad o garantía por errores tipográficos o de transferencia de datos. Se recomienda verificar individualmente el equipamiento indicado. Sujeto a errores y venta previa.

Estado: usado, Nuevo: Sí Póngase en contacto con nosotros para más información. Dksdpfxoxld E Es Aflsu

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2016, 1 cortadora de esteras Pedax KS 6000, ancho de trabajo 6,00 m. Bastidor de máquina estable, cabezal de corte móvil, dispositivo de sujeción potente en todo el ancho de corte con riel de plástico; Garantizando así una tensión segura de las esteras de acero de refuerzo. Accionamiento electromecánico. Rendimiento de corte: Barra simple de diámetro 12 mm con espaciado entre barras de 150 mm, barra doble de diámetro 8 mm con espaciado entre barras de 100 mm. Carga conectada 4 kW. Dksdpsvxtc Dofx Aflsu

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2010, NUNCA USADO / COMO NUEVO Planta mezcladora de hormigón COMPLETA fabricada en Italia Marca - ENTECH srl Dksdjxk Tknspfx Aflju Modelo - CI208100 Año de fabricación - 2010. La planta está aproximadamente al 80% instalada y el 20% restante aún en su embalaje original. Por favor, contáctenos para más detalles. ¡Gracias!

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2021, Cortadora de tejido Lectra VIRGA.FA.CUT.MOTIF-E, año 11/2021, ancho útil 1,70 cm. Máquina de corte único, específica para líneas de corte, escuadras y paneles. Horas trabajadas 86. Máquina conectada disponible para cualquier prueba. Dkodpfx Afovva Uuolju

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2000, 1 unidad de PLANTA MEZCLADORA DE HORMIGÓN móvil usada Fabricante: Liebherr Modelo: Mobilmix Año de fabricación: 2000 Capacidad teórica: 100 m3/hora de hormigón compacto Almacenamiento de áridos: Silo en línea con cinta dosificadora Capacidad 120 m3 (4 x 30 m³) Silo en línea con rampas móviles Mezclador: Mezclador de doble eje 2,25 R/DW Dosificación: Áridos: cinta dosificadora Agua: báscula de agua Aditivos: báscula de aditivos Cemento: báscula de cemento Contenedor de control incluido Almacén de aditivos con bombas incluido Control Dorner Dkedpfx Asxlgdwefleu Silos de cemento 2 x 80 t DISPONIBLE INMEDIATAMENTE Oferta neta, ex works Sujeto a venta previa y posibles errores u omisiones Sin garantía ni responsabilidad, venta en el estado actual, en condiciones “tal cual”, en posición horizontal y/o vertical Queda completamente prohibida la reproducción, reutilización, publicación y/o copia de esta oferta.

Estado: revisado en el taller (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Mezcladora de paletas al vacío Bakeres Mezcladora de paletas al vacío Marca: Bakeres Sp. z o.o. Dodpfoxk T I Tox Aflsku Modelo: MEZCLADORA AL VACÍO Número de serie: UM_1600_0108 Año de reacondicionamiento general: 2023 Potencia: 1,3 kW Voltaje: 230 V, 50 Hz Peso: 280 kg Capacidad: 400 litros Dimensiones: 1600 mm x 1150 mm x 1450 mm

Estado: usado, Mezcladora de cinta usada, tipo Gardner, totalmente comprobada, con una capacidad de trabajo aproximada de 400 litros (dependiendo del producto), fabricada en acero inoxidable. El recipiente mide aproximadamente 1650 mm de largo x 550 mm de ancho x 700 mm de fondo. La unidad está equipada con tapa de acero inoxidable e incluye válvula de descarga inferior. Especificaciones: Capacidad: 14,1 ft³ Dodpfx Asxdw Iqjfloku Material de fabricación: acero inoxidable Ancho: 21,65" (55 cm) Largo: 64,96" (165 cm) Dimensiones: 64,96 x 21,65 x 27,56 (165 x 55 x 70 cm)

Estado: bueno (usado), Máquina laminadora de pasta Tecna Saima D2 con mezclador incorporado. Produce láminas de pasta de 300 mm. Dkjdpfx Afsn Utypeleu

Estado: nuevo, Peso en vacío: 240.000 kg Dedpfx Ajw Hzbcjfloku Capacidad de carga: 3.000.000 l

Estado: usado, Maquina de roscar cnc ESCOFIER FLEX M20 Dodpfx Asxg Schsflsku

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2025, 1 planta mezcladora de hormigón semimóvil (como nueva/máquina de exhibición) Fabricante: Stetter Tipo: Stetter M 2.5 TZ Capacidad: 112 metros cúbicos/h Horas de trabajo: 0.0h Mezclador: Mezclador de doble eje - Stetter DW 2.5 Limpieza del mezclador: Opcional Silo de hilera como asignador de bolsas: 4 cajas de 17,5 m³ cada una Escala de cemento nivel de burbuja Báscula aditiva 2 compartimentos/ 20 l + 20 l Silos: Opcional 2 – 5 piezas (80 toneladas o 100 toneladas) Silo – Cimentaciones móviles opcionales Adjunto: Opcional Contenedor de control incluido Control: totalmente automático, MCI 550 documentación Dsdpfxsk S Rh Uo Afljku Certificado CE Opcionalmente posible: - Transporte “gratis hasta la obra” (dentro de la UE), - Instalación y puesta en marcha (dentro de la UE) SISTEMA DE PREDOSIFICACIÓN DISPONIBLE BAJO PETICIÓN Y COMO OPCIÓN La inspección del artículo en venta y de los sistemas tubomix de referencia es posible mediante cita previa. Garantía: 12 meses Precio y más información a petición. La oferta y los precios son netos ex ubicación. Sujeto a venta previa, salvo errores y/o tergiversaciones.

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de engranaje: automático, tipo de combustible: diésel, consumo de combustible por hora: 4 l/h, capacidad del depósito de combustible: 60 l, peso en vacío: 4.500 kg, peso operativo: 13.000 kg, Año de fabricación: 2023, horas de funcionamiento: 300 h, número de máquina/vehículo: KMS43034, Equipamiento: UVV, hidráulica, ordenador de a bordo, Kimera S430 Hormigón/suelo líquido/asfalto en frío/sustratos Homologable para el control de calidad Rendimiento en líquido: 30 m³/h Rendimiento en estado húmedo: 20 m³/h Silo de cemento 1450 kg Depósito de agua 800 L Tolva 1: 2,5 m³ Tolva 2: 2,5 m³ Depósito de aditivos para retardadores, etc. Motor diésel Kubota Puntos de engrase centralizados Conexión de agua con prefiltro Relleno automático de cemento (funcionamiento con silo) PLC Siemens para configuración de recetas Hasta 100 recetas posibles Incluye impresora de recetas Limpieza automática para limpieza intermedia Ajuste de agua durante el mezclado Vibradores externos en tolvas 1 y 2 - 2x Indicador de nivel del silo de cemento incluido, con vibrador exterior Salida abatible hidráulica, orientable Bolsillos para carretilla elevadora Utilizable de forma móvil, semimóvil y estacionaria Limpieza en 15 minutos Incluye limpiadora de alta presión ¡La planta sigue en funcionamiento! Dkedowx Shqjpfx Aflsu ¡La planta se entrega limpia! ¡Lista para usar inmediatamente! Ideal para jardinería y paisajismo, comercio de materiales de construcción, agricultura y producción de bloques tipo Lego. La planta proviene del sector de jardinería y paisajismo, adquirida para pequeñas cantidades; ya no resulta rentable para grandes proyectos y volúmenes mayores (no se aplica recargo por cantidades mínimas, tampoco tarifa de entrega). ¡Entrega y financiación posibles! Silo de cemento de 30 toneladas y filtro disponibles opcionalmente, incl. vibrador, tornillo sinfín y sistema de control. Precio: 25.000€ netos ¡Errores y venta previa reservados! Venta exclusivamente a profesionales.

Estado: usado, kilometraje: 192.889 km, potencia: 290 kW (394,29 CV), tipo de engranaje: automático, tipo de combustible: diésel, color: rojo, peso total: 32.000 kg, peso en vacío: 13.050 kg, peso máximo de la carga: 18.950 kg, configuración de ejes: 8x4, número de asientos: 2, primer registro: 06/2018, próxima inspección (TÜV): 06/2026, clase de emisión: Euro 6, frenos: freno motor, cabina del conductor: cabina del conductor, distancia entre ejes: 1.800 mm, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, bloqueo del diferencial, cabina, calefacción del asiento, control de crucero, control de tracción, dirección asistida, faros adicionales, faros antiniebla, filtro de hollín, freno de aire comprimido, ordenador de a bordo, sensores de aparcamiento, sistema inmovilizador, * Vehículo alemán * Único propietario * Solo 192.889 km originales * Estado según fotos * Mezcladora Putzmeister Intermix tipo P9UL de 9m³ * Prolongación de tolva * Depósito de agua de 500 litros * Acceso con plataforma * Escalera de acceso desplazable * Protección ajustable contra colisiones al subir * Indicador de nivel de agua * Aire acondicionado * Volante multifunción * Control de crucero * Asiento de conductor confort con suspensión neumática * Asiento calefactable * Ventana de techo * Enganche trasero de maniobra * Panel trasero de cabina con ventana * Suspensión de ballesta y neumática con función de elevación y descenso * Espejos eléctricos calefactados * Función de balanceo libre * Regulador de régimen constante * Faro de trabajo LED * Freno motor * Ventanas eléctricas * Radio, Bluetooth, teléfono * Distancia entre ejes: 1800 mm + 2500 mm + 1400 mm * MMA: 32.000 kg * Tara: 13.050 kg * Carga útil: 18.950 kg Si desea una nueva inspección técnica (TÜV), estaremos encantados de realizarle una oferta de nuestros talleres colaboradores. Nuestra oferta, por norma general, NO incluye nueva revisión TÜV, ni nueva DGUV, ni nueva SP, ni nueva UVV. Puede encontrar más camiones en nuestra página web en Hablamos los siguientes idiomas: alemán, inglés, polaco, turco Nota: Ofrecemos y recomendamos encarecidamente la inspección y revisión del vehículo para evitar cualquier malentendido sobre su estado y aptitud. Las visitas e inspecciones son posibles y deseadas en cualquier momento previa cita. Todos los datos se facilitan sin garantía. No nos hacemos responsables de errores o inexactitudes en la oferta. El comprador está obligado a verificar por sí mismo el estado y equipamiento del vehículo/mercancía. Sujeto a cambios, venta previa y errores. Dksdexhd D Tspfx Aflsu

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 1998, Funcionalidad: totalmente funcional, Mezcladora-moledora Laska Acción de mezcla con doble paleta Capacidad de la tolva: 800 litros Puerta trasera de descarga para vaciar el producto mezclado Tornillo de alimentación transversal en el fondo para llevar el producto a la cabeza de molienda Cabezal de trituración con 3 placas y 2 cuchillas Puede suministrarse con elevador para contenedores Con cubierta superior de seguridad Con capota de seguridad en la cabeza de picado Dksdpfxjxguvdj Afleu

Estado: usado, La planta de asfalto de mezcla en caliente estacionaria Polygonmach es una instalación fija destinada a la producción continua de mezcla asfáltica en caliente. No es portátil y se emplea principalmente en proyectos de producción de asfalto a gran escala. Las capacidades varían entre 60 y 400 toneladas por hora. Las funciones principales de la planta de asfalto estacionaria Polygonmach incluyen: Dkodsw Hzqwspfx Afleu Almacenamiento y manipulación de áridos: La planta cuenta con silos o tolvas para almacenar áridos de diferentes granulometrías. Estos materiales se clasifican y alimentan al sistema para su procesamiento. Secado y calentamiento: Los áridos se secan y calientan mediante un tambor o secador con el fin de eliminar la humedad y alcanzar la temperatura óptima para la mezcla asfáltica. Almacenamiento y calentamiento del ligante asfáltico: Dispone de tanques de almacenamiento para el ligante bituminoso, el cual se calienta hasta la temperatura especificada antes de su mezcla con los áridos. Mezclado: Los áridos y el ligante asfáltico, previamente calentados, se mezclan en la planta para obtener la mezcla en caliente. El mezclado puede realizarse de forma continua o por lotes, según el diseño de la planta. Almacenamiento y carga: La mezcla asfáltica en caliente se almacena en silos o depósitos hasta su carga en camiones para su transporte a la obra. Las áreas de aplicación de las plantas asfálticas estacionarias Polygonmach incluyen construcción de carreteras, autopistas, pistas de aeropuertos, estacionamientos y otros pavimentos asfálticos de gran envergadura. El funcionamiento típico de la planta de asfalto estacionaria Polygonmach incluye los siguientes pasos: - Los áridos se almacenan en los silos/tolvas designados. - Los áridos son transportados hacia el tambor secador para su secado y calentamiento. - Los áridos calentados se transfieren a la unidad de mezclado. Opciones: estacionaria, continua Capacidad: Máx.: 400 t/h (245 lb/s) Mín.: 60 t/h (37 lb/s)

Estado: usado, WEMA Probst Maquina prensadora de perfiles Dsdpfec N N U Nox Aflsku Hauptmtor 11kW desmanteladas y reverso del cargamento listo

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2025, 1 planta mezcladora de hormigón semimóvil Fabricante: Tublorom Tipo: tublomix M3 ILS Capacidad: 120 metros cúbicos/h Horas de trabajo: 0.0h Mezclador: Mezclador de doble eje Stetter – Stetter DW 3.0 Limpieza del mezclador opcional Silo en hilera: 6 cajas = 2 x 30 m³ + 4 x 15 m³ (total 120 m³) Dodpfx Afek S Rh Helsku Escala de cemento nivel de burbuja Báscula aditiva 2 compartimentos/ 20 l + 20 l Silos: Opcional 3-6 (80 toneladas o 100 toneladas) Silo – Cimentaciones móviles opcionales Adjunto: Opcional Contenedor de control incluido Control: MCI 550 documentación Certificado CE Opcionalmente posible: - Transporte “gratis hasta la obra” (dentro de la UE), - Montaje y puesta en marcha (dentro de la UE) SISTEMA DE PREDOSIFICACIÓN DISPONIBLE BAJO PETICIÓN Y COMO OPCIÓN La inspección del objeto de venta así como de los sistemas de referencia “tublomix” es posible mediante cita previa. Garantía: 12 meses Precio y más información a petición. La oferta y los precios son netos ex ubicación. Sujeto a venta previa, salvo errores y/o tergiversaciones.

Estado: usado, kilometraje: 365.770 km, potencia: 294 kW (399,73 CV), tipo de engranaje: mecánico, tipo de combustible: diésel, color: blanco, peso total: 40.000 kg, peso en vacío: 13.000 kg, peso máximo de la carga: 27.000 kg, tamaño del neumático: 315/80R22.5, configuración de ejes: 8x4, número de asientos: 2, primer registro: 03/2013, próxima inspección (TÜV): 06/2022, clase de emisión: Euro 5, frenos: freno motor, amortiguación: acero-aire, cabina del conductor: cabina dormitorio, distancia entre ejes: 3.600 mm, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, bajo nivel de ruido, bloqueo del diferencial, cabina, cabina para dormir, calefacción del asiento, calefactor de estacionamiento, cierre centralizado, control de crucero, dirección asistida, faros antiniebla, hidráulica, ordenador de a bordo, tracción a las cuatro ruedas, Ubicación del vehículo: Bovenden, Lg. Haus, 1x asiento confort, 1x litera, asiento calefactado, espejos eléctricos, espejos calefactados, ventanilla eléctrica izquierda, ventanilla eléctrica derecha, aire acondicionado, parasol, control de crucero, calefacción auxiliar, caja de cambios manual de 16 velocidades, ABS (sistema antibloqueo de frenos), acelerador constante, TDF, bloqueo de diferencial, faros antiniebla, suspensión mixta de ballesta y aire, depósito de aluminio, bajo nivel de ruido G1, trampilla de techo, distintivo medioambiental verde. Distancia entre ejes: 3600 mm. Carrocería: tractora completa con semirremolque HOENKHAUS 10/5/F/ZA-1800 con mezclador de hormigón KARRENA de aprox. 10m³ HydrDrive, caja de cambios ZF 16 S 252 OD, MAN BrakeMatic, cabina L, calefacción auxiliar, aire acondicionado, capacidad del depósito: 400 litros. Semirremolque: 2x ejes BPW de 10t, suspensión neumática, 1er eje elevable. ¡DATOS DE ACCESORIOS SIN GARANTÍA, sujetos a cambios, venta previa y posibles errores! Dksdpsxg Iq Ijfx Afleu

Estado: usado, Año de fabricación: 2024, La planta de asfalto de mezcla en caliente estacionaria Polygonmach es una instalación fija destinada a la producción continua de mezcla asfáltica en caliente. No es portátil y se emplea principalmente en proyectos de producción de asfalto a gran escala. Las capacidades varían entre 60 y 400 toneladas por hora. Las funciones principales de la planta de asfalto estacionaria Polygonmach incluyen: Almacenamiento y manipulación de áridos: La planta cuenta con silos o tolvas para almacenar áridos de diferentes granulometrías. Estos materiales se clasifican y alimentan al sistema para su procesamiento. Secado y calentamiento: Los áridos se secan y calientan mediante un tambor o secador con el fin de eliminar la humedad y alcanzar la temperatura óptima para la mezcla asfáltica. Almacenamiento y calentamiento del ligante asfáltico: Dispone de tanques de almacenamiento para el ligante bituminoso, el cual se calienta hasta la temperatura especificada antes de su mezcla con los áridos. Mezclado: Los áridos y el ligante asfáltico, previamente calentados, se mezclan en la planta para obtener la mezcla en caliente. El mezclado puede realizarse de forma continua o por lotes, según el diseño de la planta. Almacenamiento y carga: La mezcla asfáltica en caliente se almacena en silos o depósitos hasta su carga en camiones para su transporte a la obra. Las áreas de aplicación de las plantas asfálticas estacionarias Polygonmach incluyen construcción de carreteras, autopistas, pistas de aeropuertos, estacionamientos y otros pavimentos asfálticos de gran envergadura. El funcionamiento típico de la planta de asfalto estacionaria Polygonmach incluye los siguientes pasos: - Los áridos se almacenan en los silos/tolvas designados. Djdow Hzp Hepfx Aflsku - Los áridos son transportados hacia el tambor secador para su secado y calentamiento. - Los áridos calentados se transfieren a la unidad de mezclado. Opciones: estacionaria, continua Capacidad: Máx.: 400 t/h (245 lb/s) Mín.: 60 t/h (37 lb/s)

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2025, 1 planta mezcladora de hormigón semimóvil (Máquina de exposición - nueva) Fabricante: Stetter Tipo: Stetter M1 C TZ Capacidad: 56 metros cúbicos/h Horas de trabajo: 0.0h Mezcladora: Mezcladora de plato - Stetter 1.0 cbm Silo de hilera como asignador de bolsas: 4 cajas de 10 m³ cada una (total 40 m³) Escala de cemento nivel de burbuja Báscula aditiva 2 compartimentos/ 20 l + 20 l Silos: Opcional 2 (80 toneladas o 100 toneladas) Silo – Cimentaciones móviles opcionales Adjunto: Opcional Contenedor de control incluido Control: MCI 460 documentación Certificado CE Djdpfxek S Rcdo Afljku Opcionalmente posible: - Transporte “gratis hasta la obra” (dentro de la UE), - Montaje y puesta en marcha (dentro de la UE) SISTEMA DE PREDOSIFICACIÓN DISPONIBLE BAJO PETICIÓN Y COMO OPCIÓN La inspección del objeto de venta así como de los sistemas de referencia “tublomix” es posible mediante cita previa. Garantía: 12 meses Precio y más información a petición. La oferta y los precios son netos ex ubicación. Sujeto a venta previa, salvo errores y/o tergiversaciones.