Estado: muy bueno (usado), Fresadora CNC, husillo ISO 40, rpm 60-3600, HP5, Carreras: x1200mm, Y550mm, Z600mm, Carrera del husillo 400mm. Mesa de corte CNC Heidenhain TNC 310 de 1470 x 350 mm Colqewcdwxj E Ey Sogt

Estado: usado, Año de fabricación: 2013, Marca : LAGUN Modelo : GBR 3 Control : FAGOR Tipo : BANCADA FIJA Año : 2013 Recorridos (X,Y,Z) : 3000 x 1200 x 1500 mm Cono: ISO 50 DIN 69871 Revoluciones Cabezal : 4000 rpm Cabezal : Automatico 2,5º Potencia motor principal: 28/34,5 kw Dimensiones mesa : 3100 x 1000 mm Peso max. Admitido : 6000 kg Medidas maquina : 8090 x 5770 x 3770 mm Peso maquina : 18300 kg Maquina equipada con : : - Extractor de virutas Cgjlqjv S Ivfs E Ey Sjt - Refrigeration a través de la herramienta

Estado: usado, Año de fabricación: 2010, recorrido x 0450 mm Cgolq E Eyev Anlbj Sst recorrido en Y 350 mm recorrido z 400 mm Tamaño de la mesa 800 x 400 mm Montaje del husillo ISO 40 Velocidades del husillo 10-5000 rpm Velocidades de avance 10-5000 mm/min Marcha rápida 5 m/min Requerimiento total de potencia 10 kW Peso aproximado de la máquina. 2 toneladas Espacio requerido aprox. 2,5 x 2 x 2 m La máquina tiene un control de posicionamiento EMCO Easy Cycle y muchos accesorios.

Estado: nuevo, Taladradora y fresadora Hans Schreiner con giro de 90° Cjlqovrv Nge E Ey Ssgt Cabezal de engranajes y velocidad continuamente variable, para necesidades comerciales. Con lámpara halógena y sistema de refrigeración. ¡Sin llenado de aceite! Datos técnicos: Cono de husillo MK 4 Potencia de salida del motor S1 1,5 kW, 400 V Peso 310 kilos Dimensiones de la mesa 800 x 240 mm altura de sujeción máx. 400 mm Velocidades 100-530 y 530-2600 rpm Capacidad máx. de perforación en acero 45 mm Recorrido de la mesa de fresado x=500mm, Y=175 mm Equipo especial opcional: Portabrocas, portabrocas sin llave, fresas y herramientas Estructura base con bandeja de refrigerante

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1995, Tipo de máquina: Fresadora universal CNC Fabricante: DECKEL Modelo: FP 4-60 Año de fabricación: 1995 Estado: muy bueno Tipo de oferta: máquina usada Datos tecnicos Control: Dialogue 12 Mesa: 900 x 520 mm Margen de desplazamiento x = 600 mm y = 500 mm z = 450 mm Carrera: Carrera de la caña 80 mm Velocidad: 31,5 - 5000 rpm Portaherramientas: SK 40 Accionamiento: 7,5 kW Observación: Sujeción automática de la herramienta, Coletvnglsq E Ey Ssgt volante eléctrico, dispositivo de refrigeración, documentación completa Peso: 4100 kg La máquina está en muy buen estado y lista para su uso inmediato y puede ser inspeccionada y demostrada en nuestras instalaciones. Estaríamos encantados si usted está interesado en nuestra oferta. Sujeto a errores, cambios y venta previa.

Estado: usado, Año de fabricación: 1986, horas de funcionamiento: 66.247 h, Funcionalidad: totalmente funcional, distancia recorrida eje X: 600 mm, La máquina está en buenas condiciones y todavía en funcionamiento. Construido en 1986 Proceso: X 600 / Y/Z 500 Tiempo de encendido: 66247h Observaciones: - ¡El precio NO incluye ningún accesorio! - Recogida por el comprador, en obra. - La fecha de recogida se determinará de acuerdo con el vendedor. - Sin garantía Celq Eewccfhe Ey Sogt - Pago por adelantado (factura) o pago en efectivo al momento de la recogida

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2013, distancia recorrida eje X: 1.000 mm, distancia recorrida Eje Y: 500 mm, distancia de recorrido eje Z: 530 mm, velocidad del cabezal (máx.): 8.000 rpm, ancho de la mesa: 406 mm, longitud de la mesa: 1.372 mm, velocidad de rotación (máx.): 8.000 rpm, peso total: 3.100 kg, espacio necesario anchura: 2.280 mm, espacio necesario longitud: 2.900 mm, espacio necesario altura: 2.550 mm, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, documentación/manual, Eje X: 1.000 mm Cgolovpl I Toq E Ey Sot Eje Y: 500 mm Eje Z: 530 mm Dimensiones de la mesa: 406 x 1.372 mm Montaje del husillo: BT 40 Velocidades del husillo: 1 - 8.000 rpm. Controles:Fagor Equipado con: - Sistema de refrigeración - Instrucciones de funcionamiento País de origen: Taiwán Potencia del motor: 10 CV Máquina L x An x Al: 2.900 x 2.280 x 2.550 mm Peso de la máquina: 3.100 kg

Estado: nuevo, Fresadora de bancada nueva Control digital de contorneado HEIDENHAIN TNC 640 Paquete HEIDENHAIN (motores, sistemas de medición y volante) Eje X: 3.000 mm Eje Y: 1.300 mm Eje Z: 1.500 mm Tamaño de la mesa: 3.100 x 1.100 mm Máx. peso de la pieza de trabajo: 10.000 kg Cabezal giratorio universal automático 1°x 1° Montaje del husillo: SK 50 - DIN 69871/A Velocidad máxima del husillo 6.000 rpm (refrigerado por aceite) Potencia máxima del motor del husillo: 38 kW IKZ - suministro de refrigerante interno - 20 bar Desplazamiento rápido X, Y, Z: 30 m/min Precisión de posicionamiento: 0,015 mm Repetibilidad: 0,008 mm Cambiador de herramientas WZW: 24 posiciones 2 transportadores de virutas de cinta con bisagras longitudinales Colq Eoh Ekrtj Ey Segt Preparación del 4º eje (preparación de la mesa giratoria) Recinto perimetral Solo se responderán consultas de Alemania // Solo se procesarán consultas de Alemania

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2015, horas de funcionamiento: 6.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, distancia recorrida eje X: 8.000 mm, distancia recorrida Eje Y: 1.400 mm, distancia de recorrido eje Z: 2.700 mm, Trayectorias de desplazamiento del eje X (longitudinal): 8000 mm Y (transversal): 1300 mm (opcional) Z (vertical): 2200 mm (opcional hasta 2700 mm) Tensión de alimentación 400 V ±10%, 50 Hz (según norma europea) Cuadro RAL 5019 (Azul Capri) para superficies propensas a la suciedad Cabezal de fresado indexable automáticamente Portaherramientas: ISO 50, DIN 69871 AD Fuerza de sujeción: 20000 N Repetibilidad: ±3 seg. ≈ ±0,002 mm Perno de tensión: DIN 69872 Forma A Número de posiciones de la cabeza: 0,001° x 0,001° = 360.000 posiciones en todos los planos Diámetro del husillo: 90 mm Aire de sellado: 0,7 bar Unidad principal Cgolq E Ejwcg Tpsy Set Tipo de motor: Motor en línea integrado refrigerado por agua Potencia nominal: 43 kW al 100% del ciclo de trabajo Rango de velocidad del husillo: 20–4000 rpm Par motor a 32 kW (S1): 900 Nm (1045 Nm en S6) Control de velocidad: Continua mediante motor en línea con circuito estrella-triángulo Dinámica de los ejes Máx. marcha rápida X, Y, Z: 35000 mm/min Máx. fuerza de avance: 16000 N Aceleración media: 2 m/s² Nivel de ruido: 78 dB(A) Peso de la máquina Tipo FL 8000: aprox. 36500 kilos Equipamiento estándar Control CNC SIEMENS 840D sl Solution Line / Operate (4 ejes + husillo) Modelo 3D de la máquina Torneado por interpolación a través del eje C (husillo) Unidad de control portátil SIEMENS HT2 con cable de 5 m (no incluida con HUBITRON) Cabezal de indexación 2,5° x 2,5°, 4000 rpm, 32 kW / 900 Nm Husillo de accionamiento directo integrado en el carro (motor en línea HEIDENHAIN) Tornillos de bolas en los ejes Y y Z Servomotores síncronos con cremallera y piñón en el eje X Guías de rodillos INA tipo RUE 55 (X) y RUE 45 (Y, Z) Compensación de temperatura 3D BIMATEC SORALUCE Compensación hidráulica del peso en el carro vertical Sistema de medición de longitud ventilado HEIDENHAIN en todos los ejes Motores de CA digitales SIEMENS en todos los ejes Cubierta telescópica para el eje X Carro cerrado con persianas metálicas superiores e inferiores Lubricación automática central con monitorización de presión y tiempo Armario de control con unidad de refrigeración RITTAL Sistema hidráulico de Vickers Electrónica de control de SIEMENS Accesorios incluidos Z22 – guía superior del soporte Longitud de recorrido Z ampliada a 2200 mm en lugar de 1800 mm Z13 – Carro transversal de extensión El recorrido en Y se incrementó a 1300 mm en lugar de 1000 mm V30 – Volante de radiofrecuencia HUBITRON HGB 410 Instalado en lugar del SIEMENS HT2 Estación de carga lateral Carcasa ergonómica y resistente a los golpes. Pantalla multifuncional (pantalla de ejes) Potenciómetros de avance y husillo Botones de inicio/parada del husillo Botón de sujeción de la herramienta 3 botones para configuraciones de alimentación Alarma de vibración cuando se supera el límite Estación de carga atornillable Punto de acceso con cable Categoría de seguridad 3 según EN954-1 RMP60 – Sistema de medición RENISHAW con transmisión inalámbrica Conexión de radio estable con salto de frecuencia Ciclo de medición automático para la alineación de piezas de trabajo Reduce los tiempos de configuración y mejora la calidad. Compatible con SK 50 Medición con aguja Ø 63 mm, extensión Ø 25 mm, longitud 110 mm Máx. rango de medición: 410 mm Medición de superficies complejas: Sistema de tres puntos RENISHAW con sensor de fuerza Alta precisión y fácil manejo sin bola de calibración. Precisión de medición en todas las direcciones de sondeo: ±5 µm

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Taladradora y fresadora Hans Schreiner: ¡máquina de exposición! Datos técnicos: Cjlq E Eevrvx Uey Segt Cono de husillo MK 4, potencia de salida del motor S1 1,5 kW, 400 V, peso 460 kg, dimensiones de la mesa 730 x 210 mm, altura máxima de sujeción 700 mm, velocidades de giro 12 80 a 2500 rpm, recorrido de la mesa de fresado 500 x 205 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, Fresadora universal de herramientas Marca: DECKEL Modelo: FP 1 Active Año de fabricación: 1989 - probada en taller Número de máquina: 2102-5561 Tipo de cabezal de fresado: 2171 Número de cabezal de fresado: 4393 Aceptación geométrica con informe de pruebas Accesorios: - Lectura digital activa de 3 ejes HEIDENHAIN TNC 113 con función activa en los ejes X, Y y Z - Mesa fija 600 x 210 (ranura en T: 12 mm) - Cabezal de fresado vertical SK 40 con rosca de apriete S 20 x 2 - Sistema de refrigeración - Lubricación central, eléctrica - Manual de instrucciones utilizado tal como se ve, sin garantía La máquina corresponde técnicamente al estado del año de construcción en ese momento. Cslq E Eyer En Dye Segt

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Dimensiones (largo/ancho/alto) 420x570x370 mm Peso 12 kg Requerimiento total de potencia 0,85 kW Fresadora de chaveteros WHALE - incluido. cortador para colas de milano tamaño 2 Celq Ejv A Hxtj Ey Sogt - incluido. tope de inglete 45° - máx. altura de la pieza de trabajo 52 mm - Motor 850 W / 230 V / 50 Hz - Velocidad 32.000 rpm. - Dimensiones LxAnxAl 420 x 570 x 370 mm - Peso 12 kg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2003, distancia recorrida eje X: 13.000 mm, distancia recorrida Eje Y: 4.500 mm, distancia de recorrido eje Z: 1.000 mm, velocidad del cabezal (máx.): 30.000 rpm, distancia entre rodales: 6.500 mm, nariz del husillo: HSK A63, Eje X: 13.000 mm Cgelq E Eett I Sfey Sot Eje Y: 4.500 mm Eje Z: 1.000 mm Distancia entre montantes: 6.500 mm Eje C: 190 Eje A: 110 Avance rápido XYZ: 15.000 mm/min. Avance rápido AC: 10 tpm Control CNC: Siemens 840D Portahusillo: HSK A63 Velocidad del cabezal: 30.000 rpm Potencia del husillo: 20 kW Cambiador de herramientas: 20 posiciones Mesas Torrestool: 16 piezas Eje X: 11.500 mm Eje Y: 3.500 mm Eje Z: 750 mm País de origen España Dimensiones de la máquina LxAxA: 19.000 x 11.000 x 6770 mm Peso de la máquina: 70.000 kg La Torresmill Gantry es una fresadora y taladradora CNC de 5 ejes, especialmente diseñada para trabajar materiales aeronáuticos (Composite, Aluminio, Titanio, Acero, ...). El pórtico Torresmill se combina perfectamente con el dispositivo de sujeción universal Torrestool, garantizando flexibilidad y tiempo de proceso.

Estado: nuevo, Fresadora de bancada nueva Control digital de contorneado HEIDENHAIN TNC 640 Paquete HEIDENHAIN (motores, sistemas de medición y volante) Eje X: 4.000 mm Eje Y: 1.300 mm Eje Z: 1.500 mm Tamaño de la mesa: 4.100 x 1.100 mm Máx. Carga de la mesa: 12.000 kg Cabezal giratorio universal automático 1°x 1° Montaje del husillo: SK 50 - DIN 69871/A Velocidad máxima del husillo 6.000 rpm (refrigerado por aceite) Potencia máxima del motor del husillo: 53 kW Cjlq Eoh Ekrzo Ey Ssgt IKZ - suministro de refrigerante interno - 36 bar Desplazamiento rápido X,Y,Z: 30 m/min Precisión de posicionamiento: 0,020 mm Repetibilidad: 0,008 mm Cambiador de herramientas WZW: 24 posiciones (opcional hasta 150 herramientas) 2 transportadores de virutas de cinta con bisagras longitudinales Preparación del 4º eje (mesa giratoria) Recinto perimetral Solo se responderán consultas de Alemania /// Solo se procesarán consultas de Alemania

Estado: nuevo, Taladradora y fresadora Hans Schreiner con cabezal dentado giratorio a 90° y mesa transversal giratoria. Para necesidades comerciales. ¡Precio sin marco base! Incl. lámpara halógena, pantalla digital de 3 ejes y sistema de refrigeración ¡Sin llenado de aceite! Datos técnicos: Cono de husillo MK 4 Celq E Eyovrv Nae Sjgt Potencia de salida del motor S1 1,1 / 1,5 kW, 400 V Peso 325 kilos Dimensiones de la mesa 800 x 240 mm altura de sujeción máx. 420 mm Velocidades 12 de 80 a 2500 rpm 80/150/260/380/710/1250/ 160/300/520/760/1420/2500 rpm Capacidad máx. de perforación en acero 45 mm Recorrido de la mesa de fresado x=585mm, Y=205 mm Inclinación de la mesa de fresado 38° Accesorios especiales opcionales: Portabrocas, portabrocas sin llave, fresas y herramientas

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Dimensiones (largo/ancho/alto) 1200x750x1150 mm Peso 50 kg Requerimiento total de potencia 1,05 kW Copiar enrutador KPF-350x500 Tallado como un profesional, adecuado para copiar figuras, imágenes y Fuentes, ya sean de madera, metal, piedra, plástico. u otros materiales sólidos. - la máquina ideal para talladores profesionales y aficionados - Copia de figuras - Copiar imágenes y letras - Longitud de fresado máx. 500 milímetros - Ancho de fresado máx. 350 milímetros - Pinza portaherramientas de 8 mm - Cuello de sujeción 43 mm - Motor de fresado electrónico de 1050 W con electrónica de onda completa, Esto siempre permite trabajar de forma adecuada al material. - Velocidad 10000 – 32000 rpm - Dimensiones LxAnxAl 1200 x 750 x 1150 mm - Peso aprox. 50 kilos Cgjlq Ejvz Hkye Ey Set - Construcción sólida, robusta y con bajas vibraciones. - fácil manejo - Guías lineales ajustables y sin mantenimiento - larga vida útil - Hecho en Alemania

Estado: bueno (usado), distancia recorrida eje X: 775 mm, distancia recorrida Eje Y: 250 mm, distancia de recorrido eje Z: 425 mm, velocidad del cabezal (máx.): 1.500 rpm, velocidad del cabezal (min.): 48 rpm, Eje X: 775 mm Eje Y: 250 mm Cgolqott A U Rs E Ey Sjt Eje Z: 425 mm Dimensiones de la mesa: 1100 x 240 mm Portahusillos: ISO40 Velocidades del husillo: 48 - 1500 rpm. Equipada con: - Avance en todos los ejes - tornillo de banco - tapa protectora - herramientas de fresado - Cojinete de apoyo - Husillo horizontal Potencia del motor: 2,2 kW País de origen: España LxAnxAl de la máquina: 1600 x 1300 x 1600 mm Peso de la máquina: 1200 kg

Estado: nuevo, Fresadora de columna móvil de bancada fija completamente nueva Dos controles de contorneado digitales HEIDENHAIN TNC 640 (uno en la parte delantera de la máquina y otro detrás en la cabina) Paquete HEIDENHAIN (motores, sistemas de medición y volante) Eje X: 8.000 mm Eje Y: 1.300 mm Eje Z: 2.000 mm Tamaño de la mesa: 9.500 x 1.100 mm Cabezal panorámico universal automático 1° x 1° Portahusillo: SK50 DIN 69871/A Velocidad del husillo: 6.000 rpm (refrigerado por aceite) Cgjlqjm Tv D As E Ey Sst Potencia máxima del motor del husillo: 53 kW IKZ - suministro de refrigerante interno - 36 bar Desplazamiento rápido X, Y, Z: 30 m/min Precisión de posicionamiento: 0,040 mm Repetibilidad: 0,008 mm Cambiador de herramientas WZW: 60 posiciones Transportador de virutas de banda con doble bisagra (longitudinal) Preparación del 4º eje (mesa giratoria) Revestimiento perimetral Solo se responderán consultas de Alemania /// Solo se procesarán consultas de Alemania

Estado: nuevo, Taladradora y fresadora Hans Schreiner para necesidades comerciales. Con automático Alimentación de pluma y portabrocas. ¡Sin llenado de aceite! Datos técnicos: Cono de husillo MK 4 Potencia de salida del motor S1 1,1 kW, 400 V Dimensiones de la mesa 730 x 210 mm altura de sujeción máx. 700 mm Velocidades 12 de 80 a 2500 rpm Recorrido de la mesa de fresado 500 x 205 mm Peso 470kg Cgelq Ejvrv I Ae Ey Sot

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Dimensiones (largo/ancho/alto) 1050x730x1380 mm Peso 350 kg Requerimiento total de potencia 1 kW Fresadora de esquinas CORNERMAX DELUXE - Espesor del borde mín.–máx. 0,4 - 3 mm Colq E Eysvz Excs Sjgt - Espesor de la pieza de trabajo mín.–máx. 5–50 milímetros - Velocidad del motor 31.000 rpm - Potencia del motor 0,75 kW - Electricidad 230 V / 50 Hz - Presión de funcionamiento 6 bar - abrazadera neumática para piezas de trabajo - Mandril de pinza de 6 mm - Incluye fresa de radio HM - Incluye unidad de pulido - Dimensiones L=1050, An=730, Al=1380 mm - Peso 350 kg

Estado: bueno (usado), distancia recorrida eje X: 500 mm, distancia recorrida Eje Y: 400 mm, distancia de recorrido eje Z: 400 mm, velocidad del cabezal (máx.): 4.000 rpm, velocidad del cabezal (min.): 1 rpm, carrera de la pluma: 60 mm, portaherramientas: 40 mm, altura total: 2.000 mm, ancho total: 2.000 mm, longitud total: 2.000 mm, ancho de la mesa: 700 mm, longitud de la mesa: 425 mm, potencia: 5 kW (6,80 CV), Eje X: 500 mm Eje Y: 400 mm Eje Z: 400 mm Dimensiones de la mesa: 700 x 425 mm Excepción de husillo: SK 40 Velocidad del husillo: 1 - 4000 rpm Carrera del husillo: 60 mm Equipada con: - Portaherramientas ISO Cgslq E Esrxry Tsy Sst - Sistema de refrigeración - Manual de instrucciones País de origen: Alemania Potencia del motor: 5 kW LxAnxAl de la máquina: 200 x 200 x 200 cm Peso de la máquina: 2000 kg

Estado: nuevo, Nuevo centro de fresado de portales Control digital de contorneado HEIDENHAIN TNC 640 Paquete HEIDENHAIN (motores, sistemas de medición y volante) Eje X: 3.200 mm Eje Y: 2.000 mm Eje Z: 1.000 mm Tamaño de la mesa: 3.000 x 1.700 mm Máx. peso de la pieza de trabajo: 10.000 kg Montaje del husillo: SK 50 - DIN 69871/A Velocidad máxima del husillo: 6.000 rpm Potencia máxima del motor del husillo: 53 kW IKZ - suministro de refrigerante interno - 70 bar Desplazamiento rápido X,Y,Z: 24 m/min Precisión de posicionamiento: 0,035 mm Repetibilidad: 0,028 mm Cambiador de herramientas WZW: 60 posiciones Transportador de doble tornillo longitudinal Transportador de virutas con banda articulada (transversal) Cslq Eshy Avps Ey Segt Preparación del 4º eje (mesa giratoria) Recinto completo (cerrado en la parte superior) Solo se responderán consultas de Alemania // Solo se procesarán consultas de Alemania

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Dimensiones (largo/ancho/alto) 800x650x450 mm Peso 40 kg Cgslq E Ejvz Ew Ssy Sjt Requerimiento total de potencia 0,8 kW Fresadora de esquinas CORNERMAX - Espesor del borde mín.–máx. 2-3 milímetros - Espesor de la pieza de trabajo mín.–máx. 10–50 milímetros - Velocidad del motor 32.000 rpm - Potencia del motor 0,65 kW - Electricidad 230 V / 50 Hz - Presión de funcionamiento 6 bar - abrazadera neumática para piezas de trabajo - Mandril de pinza de 6 mm - Dimensiones L=800, An=650, Al=450 mm - Peso 40 kg Incluido: - Fresa de radio HM R 2 mm

Estado: bueno (usado), distancia recorrida eje X: 930 mm, distancia recorrida Eje Y: 300 mm, distancia de recorrido eje Z: 500 mm, velocidad del cabezal (máx.): 1.500 rpm, Eje X: 930 mm Eje Y: 300 mm Eje Z: 500 mm Dimensiones de la mesa: 1450 x 320 mm Soporte del husillo: ISO40 Velocidad del husillo: 1500 rpm Lectura digital: lectura Sony de 3 ejes País de origen: España Peso de la máquina: 3000 kg LxAnxAl de la máquina: 1900 x 1800 x 2000 mm Colq E Ejtt Dakey Ssgt

Estado: nuevo, Nuevo centro de fresado de portales Cjlq E Eyjq Ixc To Ssgt Control digital de contorneado HEIDENHAIN TNC 640 Paquete HEIDENHAIN (motores, sistemas de medición y volante) Eje X: 2.000 mm Eje Y: 1.200 mm Eje Z: 800 mm Tamaño de la mesa: 1.900 x 1.100 mm Montaje del husillo: SK 50 - DIN 69871/A Velocidad del husillo: 6.000 rpm Máx. Potencia del motor del husillo: 30 kW IKZ - suministro de refrigerante interno - 70 bar Desplazamiento rápido X,Y,Z: 30 m/min Precisión de posicionamiento: 0,025 mm Repetibilidad: 0,020 mm Cambiador de herramientas de doble pinza: 60 posiciones (opción 90 posiciones) Transportador de doble tornillo (longitudinal) Transportador de virutas con banda articulada (transversal) Preparación del 4º eje (mesa giratoria) Revestimiento completo Sólo se responderán las consultas de Alemania /// Sólo se procesarán las consultas de Alemania