Máquina De Procesamiento De Chapa Universal de segunda mano en venta (82.072)

Estado: usado, Año de fabricación: 2022, Anchura de la chapa: 1550 mm Espesor de la chapa: 4 mm Doblado: 6 Potencia total necesaria: 2,2 kVA Peso de la máquina aprox.: 1,42 toneladas Espacio necesario aprox.: 2,7 x 0,75 x 1 m Avance de laminado: 3,5 m/min Curvadora redonda motorizada Anchura de trabajo: 1550 mm Espesor del material hasta 4 mm Diámetro del rollo 140 mm Velocidad de laminado 3,5 m/min Construcción pesada de acero soldado Rodillo superior y de sujeción accionados Rodillo superior giratorio Ajuste manual del rodillo de apriete y lateral Accionamiento del rodillo mediante potente motor eléctrico y caja de cambios Ranuras de alambre en el rodillo de sujeción Dispositivo de seguridad línea de parada de emergencia Con panel de control móvil y pedal Detalles del equipamiento: Rodillo superior giratorio Panel de control con pantalla digital y manejo manual (opcional) Iedpfxet Hmlqe Abtstl RBM 2050-30 E PRO con entrada motorizada opcional del rodillo lateral y pantalla digital para el rodillo lateral Capacidad de curvado máx. acero 400 N/mm² 4,0 mm Capacidad de plegado cónico máx. acero 400 N/mm² 2,0 mm Capacidad de flexión máx. acero VA 3,0 mm Capacidad de flexión cónica máx. acero inoxidable 1,5 mm Capacidad de flexión máx. aluminio 4,8 mm Capacidad de flexión cónica máx. aluminio 2,4 mm Diámetro de curvado mín. 210 mm Velocidad del rodillo 3,5 m/min

Estado: bueno (usado), Código: 0487 Marca: KUPER Modelo: 630 Itedpfx Abjxtat Uetol Empalmadora de hilo para chapas de madera con base Datos técnicos: Profundidad de garganta: 630 mm Espesor de la chapa: 0,4 - 2 mm Velocidad de avance: 7 m/min Voltaje: 220 V monofásico Dimensiones totales: 950 x 500 x 1180 mm (alto) Peso: 95 kg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2020, Funcionalidad: funcionamiento limitado, número de máquina/vehículo: ADL 2200/6, altura total: 2.200 mm, Línea de producción de vidrio termoaislante y refrigerador con bombas para la purificación del agua: Itsdpfx Aszgu Rhebtsl a) Línea ADL 2200/6 para la producción de vidrio termoaislante. b) BM7, dispensador de butilo de 7 kg. c) TMPB 200, extrusora de dos componentes. d) F-200, refrigerador. e) PKM, máquina para cortar perfiles. f) SM 25, máquina para rellenar perfiles. g) R.T.M., mesa giratoria. h) Purificador de agua.

Estado: nuevo, Máquina curvadora de rodillos de 3 rodillos ORM 2070 x 140 Especificaciones técnicas: Equipamiento especial incluido en el precio: Ajuste motorizado de los rodillos inferiores Rodillos endurecidos Ajuste motorizado de los rodillos traseros Pantalla digital Ancho de la chapa: 2070 mm Grosor de la chapa: 5,0 mm máx. Grosor de la chapa para pre-curvado: 4,0 mm Longitud de los rodillos: 2070 mm Diámetro de los rodillos: 140 mm Peso: 1730 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 3230 x 880 x 1100 mm Motor: 2,2 kW Equipamiento: Rodillos superior e inferior con accionamiento eléctrico Rodillo superior con posibilidad de inclinación Dispositivo para curvado cónico Disposición asimétrica de los rodillos Itsdpfxefig Apo Abtel Motor principal con frenado automático Panel de control y manejo separado Correa de seguridad Marcado CE

Estado: usado, Máquina usada para el ensamblaje de chapas Kuper, diseñada para el proceso profesional de unión de chapas. Itodpfx Abozxhg Tjtsl Datos técnicos: - Motor: 0,55 kW

Estado: usado, Año de fabricación: 1985, número de máquina/vehículo: 5801, Máquina para taladrar y cortar placas FDB 600. La máquina procesadora de placas Peddinghaus FDB 600, perteneciente a la gama de productos Peddimat, es adecuada para el taladrado y corte automatizado con soplete de placas y láminas de acero en la construcción de estructuras metálicas. Control CNC SIEMENS SINUMERIC. Diámetro de los taladros: mín. ø 8, máx. ø 40 mm, sistema de taladrado con refrigerante interno. Número de unidades de taladrado: 3 unidades. Sistema de corte: equipo de corte con soplete. Consumo total de energía: 30 kW. Altura máxima de la pieza de trabajo: 600 x 50 x 6000 mm. Tamaño mínimo del material: 80 x 8 mm. Espesor de la lámina: mín. 6 mm. Espesor de la lámina: máx. 50 mm. Dimensiones de la máquina: aprox. 2,4 x 2,4 x 2,8 m. Transportador de rodillos de alimentación: 6 m. Transportador de rodillos de descarga: 1 m. Peso de la máquina: aprox. 6,5 t. Iodpfxsibq Its Abtstl

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, recorrido eje X: 3.708 mm, recorrido del eje Y: 1.208 mm, recorrido del eje Z: 1.002 mm, longitud de avance eje X: 5.000 mm, longitud de avance eje Y: 5.000 mm, longitud de avance eje Z: 5.000 mm, avance rápido eje X: 15 m/min, avance rápido eje Y: 15 m/min, avance rápido eje Z: 15 m/min, velocidad del cabezal (máx.): 3.000 rpm, velocidad del husillo (min.): 35 rpm, Fresadora de bancada CNC – Universal ZAYER 20 KF 4000 Año de fabricación: 1997 Control CNC HEIDENHAIN TNC 426/430 Datos técnicos: Recorrido X: 3708 mm Recorrido Y: 1208 mm Recorrido Z: 1002 mm Tamaño de la mesa: 4000 x 1000 mm Portaherramientas: SK 50 Velocidades del husillo: 35–3000 rpm Motor del husillo: 22 kW Rango de avance: 6–5000 mm/min Avance rápido: 15 m/min Peso de la máquina: aprox. 19,5 t Isdpewtpfpofx Abtotl INFORMACIÓN ADICIONAL Volante electrónico Cabezal de fresado basculante automático vertical/horizontal +/-120° (sin escalones) Cabezal de fresado basculante automático en el eje trasero / giro 90° Sistema de refrigeración La máquina puede inspeccionarse bajo tensión. Plazo de entrega: inmediata Venta desde ubicación en Westerkappeln Desmontaje y carga disponibles bajo solicitud.

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, 1ª estación: desbarbado de bordes de chapa, 2ª estación: desbarbado de recortes y radios exteriores, con cepillos de VA; espesor máximo de chapa: 5 mm Itjdpfxezwt Rbs Abtel

Año de fabricación: 2023, Estado: usado, Peso en vacío: 2850 kg Itsdpezyq Ivsfx Abtol Dimensiones (largo x ancho x alto): 203 x 247 x 209 cm Altura de trabajo: 90 cm Número de serie: FTR-15-1507

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, Funcionalidad: totalmente funcional, MiniBendCenter RAS 79.05 Centro automático de plegado por flexión para piezas pequeñas - Información general: Directo del fabricante Garantía del fabricante Mantenimiento incluido Versión de software más reciente posible - Datos técnicos generales en mm: Longitud de chapa: 50-600 Ancho de chapa: 40-600 Itedpfx Aox Hyhuobtel Espesor máx. de chapa (400 N/mm²), según herramienta: 3,0 Recorrido máx. del travesaño superior: 500 mm Altura mínima de ala, valor de referencia según herramienta: 5 x e Altura máxima de ala: 127 Peso de la célula de plegado: 10 toneladas Peso del carenado y componentes eléctricos: aprox. 2027 kg Peso de los elementos mecánicos: aprox. 945 kg - Datos de la máquina: Accionamiento por motor; 400V, 50/60 Hz, 3 fases Año de fabricación: 2014 Estado: Reacondicionada - buen estado de segunda mano - Configuración de la máquina: Célula de plegado: - Ajuste automático del espesor de chapa - Sujeción automática de herramientas - Escáner de chapas Manipulador principal: - 3 servomotores para X, Y, Z - 1 servomotor para el eje de giro inferior + accionamiento separado para el eje de giro - Detección de doble chapa Cambiador de herramientas: - 3 servomotores para X, Y, Z - 1 accionamiento neumático de giro para el eje de rotación - Pinza para herramientas - Revistero de herramientas en 2 niveles - Sujeción automática de herramientas en el revistero Carenado: - Célula de plegado frontal y trasera Pupitre de mando desplazable: - Control táctil de 18" Touch & More Robot inteligente de carga Sistema combinado de cámara y escáner Software de análisis Mesa de transferencia, campo de ventosas (52x9mm), fila de ventosas (7x20mm) Estación de palets: - Transportador de rodillos y transportador de cadenas para cargas pesadas - 1 espacio para palets nuevos (piezas a procesar) - 1 espacio para "palet en proceso" - 2 espacios para palets terminados (vacíos o con restos de piezas) Cinta transportadora curva con 6 estaciones de conexión Carenado de salida de piezas terminadas Juego completo de herramientas Software RAS CAM-Office incl. licencia SolidWorks y contrato de mantenimiento por 2 años - Imágenes de ejemplo Vídeo de ejemplo bajo solicitud -

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1998, Taladradora para ensambles y taladradora de agujeros alargados de Hofmann HT 200 U con ajuste angular. Taladradora especial para la construcción de escaleras, la fabricación de ventanas y su uso universal gracias al ajuste neumático de la altura. El ensamblaje inclinado y los taladros en forma de viga se pueden realizar fácilmente gracias al cabezal de taladrado giratorio. Motor conmutable, dos velocidades. Potencia del motor 1,5 / 1,8 kW, 1400 / 2800 rpm. Arranque del motor con un interruptor de agarre práctico. Portabrocas de precisión con dos insertos de 16 mm y rosca M10. Tamaño de la mesa: aproximadamente 1100 x 240 mm. Láser lineal para el posicionamiento exacto de la pieza de trabajo. Cabezal de taladrado giratorio 65 grados a la izquierda y a la derecha. Ajuste neumático de la altura de mecanizado, ensamblaje en dos niveles sin necesidad de reajustar. Las alturas de taladrado deseadas se pueden ajustar para cada nivel de taladrado con una rueda de mano y un contador digital. El cambio se realiza entonces neumáticamente desde la parte delantera. Ajuste transversal de aproximadamente 320 mm, continuo o en pasos de 12 mm. Recorrido de taladrado de aproximadamente 200 mm. 2 abrazaderas neumáticas para la pieza de trabajo, que se pueden colocar en la parte delantera y trasera de la mesa. 2 soportes giratorios para la pieza de trabajo. 2 topes laterales, también utilizables como soporte delantero. Bastidor Conexión de aspiración de 80 mm. 4 brocas usadas pero en buen estado: 9, 12, 16 y 19 mm. Pocas imperfecciones en la pintura, muy buen estado, ver las fotos originales. Una taladradora de agujeros alargados giratoria usada en este estado es difícil de encontrar. Marcado CE. Manual de instrucciones. Isdjyfta Topfx Abtetl Dimensiones: aproximadamente 1200 x 1200 x 1200 mm (largo x ancho x alto), peso: 310 kg. La máquina se puede demostrar en nuestras instalaciones previa cita. Ofrecemos solo máquinas que están listas para su demostración y se encuentran en nuestro almacén, ver "otras ofertas de este proveedor".

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, Máquinas conectadas en línea (las tres máquinas solo se venden juntas): Itodpjy Tpb Rjfx Abtel 1. Máquina de empalme transversal de chapa FURNIMASTER FZR-21 2. Dispositivo de descarga directa DA-12R 3. Mesa elevadora de tijera INCLUIDA Especificaciones de la chapa Longitud de la tira de chapa (dirección de la veta) 350 - 2100 mm Ancho de la tira de chapa (contraveta) 50 - 500 mm Espesor de la tira de chapa 0,3 - 1,5 mm Datos de potencia Rendimiento nominal máximo / ciclos de máquina 30 ciclos/min. Velocidad promedio de producción 17 - 20 ciclos/min. Datos de conexión (Máquina básica) Potencia de conexión 9 kW Aire comprimido 6 bar Consumo de energía Energía eléctrica 6,2 kWh Aire comprimido 15 NL/min. Dimensiones y peso (Máquina básica) Longitud 3500 mm Ancho 1500 mm Altura 1530 mm Altura de mesa de trabajo 930 mm (+50/-0 mm) Peso neto, aprox. 2500 kg

Año de fabricación: 2009, Estado: listo para usar (usado), Está disponible una máquina cortadora de vidrio CNC industrial Mitsuboshi Diamond. Rango de espesor de vidrio recto: 0,4 mm-1,1 mm, rango de espesor de vidrio curvo: 0,8 mm-2,2 mm, rango de corte X/Y: 500 mm/500 mm, velocidad de corte: 500 mm/s, precisión de corte recto: +/-40 µm, precisión de corte curvo (dependiente del radio): +/-100 µm. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 1100 mm/1900 mm/1600 mm, peso: aprox. 1000 kilos. Documentación disponible. Es posible realizar una inspección in situ. Itodpfx Abewihzuotol

Estado: usado, Máquina de procesamiento de esquinas Rotox Itjdpfx Aeylipksbtsl

Año de fabricación: 2005, Estado: listo para usar (usado), Tres máquinas para el procesamiento de cables de una línea completa de extrusión están disponibles. 1) Desenrollador de husillo Ka-Be-Ma AS400, rango de diámetro del ala de bobina: 140mm-400mm, diámetro mínimo de núcleo: 90mm, ancho máximo de bobina: 300mm, peso máximo de bobina: 50kg, rango de diámetro del conductor: 0,1mm-1mm, velocidad máxima de desenrollado: 600m/min, fuerza de tracción: 0,5N-20N, dimensiones de la máquina L/A/H: aprox. 1200mm/1550mm/1450mm, peso: aprox. 1000kg. 2) Túnel de enfriamiento Ka-Be-Ma T-KW-UKW-A-1,5, Zona 1: método: enfriamiento por inmersión, rango de temperatura: 70°C-80°C, longitud: 2000mm. Zona 2: método: enfriamiento por aspersión / sección de desvío, temperatura: aprox. 25°C. 3) Bobinadora doble Ka-Be-Ma DWST400-1, rango de diámetro del ala de bobina: 305mm-400mm, diámetro mínimo de núcleo: 156mm, ancho máximo de bobina: 282mm, rango de diámetro del conductor: 0,1mm-1mm, velocidad: 600m/min, rango de fuerza de tracción: 0,5N-1,5N, peso máximo de bobina: 80kg, dimensiones de la máquina L/A/H: aprox. 1200mm/1550mm/1450mm, peso: aprox. 2200kg. Documentación disponible. Es posible concertar una visita in situ. Ijdpfx Aboyxq Upotetl

Año de fabricación: 2013, Estado: bueno (usado), Máquina de ensayos universal Zwick/roll Tipo: 1488 Itodpfxexw N Uvs Abtel Modernizada en 2013 con software Fuerza de ensayo máx.: 200 kN Espacio requerido: ancho: 2.000 mm, alto: 2.100 mm, fondo: 800 mm, peso aprox. 1.000 kg.

Estado: usado, número de máquina/vehículo: Mod 802 EI 48, Máquina apiladora de chapas para transformador EI 48 Itsdpfx Abjyl Ad Uetol

Año de fabricación: 2026, Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Máquina de pruebas universal PM10 (10 kN): sistema completo con software. Se vende una máquina de pruebas universal PM10, versátil y con una fuerza de prueba máxima de 10 kN. El sistema se caracteriza por su flexibilidad y su eficiente funcionamiento independiente. La máquina está lista para usar, e incluye la electrónica de procesamiento de datos y el software básico para un análisis de datos completo. Datos técnicos y características de rendimiento: • Fuerza de prueba máxima: 10 kN (incluye el sensor de fuerza adecuado) • Recorrido del travesaño: 700 mm • Espacio de prueba/espacio de instalación: 400 mm • Velocidad de prueba: 1 – 500 mm/min • Velocidad de retorno: 700 mm/min • Resolución de recorrido: 0,01 mm • Altura total: 1.230 mm • Peso: aprox. 85 kg Características destacadas y funcionamiento: • Funcionamiento independiente y flexible: las pruebas rápidas se pueden realizar directamente en la máquina mediante un teclado numérico, sin necesidad de un PC. • Software básico de alto rendimiento: control de la máquina, registro de curvas y almacenamiento detallado de datos cuando se conecta a un PC. • Interfaz de datos abierta: exportación sencilla de datos brutos para su posterior procesamiento en sus propios programas (por ejemplo, Excel). Alcance del suministro: • Máquina de pruebas universal PM10 Iodpfoyc U Ugsx Abtotl • Sensor de fuerza de 10 kN • Electrónica de procesamiento de datos integrada • Software básico para el control y la evaluación Servicios y accesorios opcionales (bajo petición): • Servicio: entrega, instalación y puesta en marcha profesional en el lugar. • Certificación: calibración DAkkS o de fábrica según DIN EN ISO 7500-1. • Amplia gama de dispositivos de sujeción: placas de presión, dispositivos de flexión y cizalladura, dispositivos de sujeción en cuña y de cizalladura, dispositivos de pelado y de sujeción por tornillo, así como dispositivos de sujeción neumáticos o hidráulicos. La máquina está disponible de inmediato. ¡No dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener una oferta personalizada que incluya los accesorios adecuados para sus necesidades de prueba!

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, anchura de trabajo: 1.100 mm, espesor de chapa (máx.): 50 mm, espesor chapa acero (máx.): 50 mm, longitud total: 2.210 mm, ancho total: 1.530 mm, altura total: 1.940 mm, peso total: 1.200 kg, tensión de entrada: 400 V, altura de la pieza (máx.): 50 mm, potencia: 6 kW (8,16 CV), corriente de entrada: 18 A, Redondeo de cantos hasta 1100 mm de ancho. Ideal para el redondeo de cantos de rebabas ligeras de hasta 1100 mm de anchura de trabajo. La DM1100 C realiza el redondeo de cantos y elimina las aristas vivas en los contornos exteriores e interiores de piezas de acero inoxidable, acero o aluminio que hayan sido cortadas con láser, cizalla o punzonadora. Esta máquina procesa piezas de varias dimensiones, incluidos productos tan pequeños como 50x50mm. La DM1100 C dispone de una estación con bandas transversales dobles para el redondeo de bordes y deja bordes limpios, lisos y sin rebabas en las piezas completas. Itsdpjtzfntjfx Abtel DM1100 C Capacidad de trabajo (mm) 1100x50 Nº de estaciones de cinta transversal 1 Velocidad de la cinta transversal (m/s) 2-8 Velocidad de alimentación (m/s) 0,6-3,2 Motor de la cinta transversal (kW) (2x) 3 Motor de alimentación (kW) 0,18 Potencia total (kW) 6 Consumo eléctrico (A) 18 Conexión de aspiración por cabezal (Ø mm) 150 Dimensiones (mm) 2213x1530x1940 Peso (kg) 1200

Estado: usado, Máquina plegadora con brazo oscilante KRAMER, modelo A-Maut. II 1000 N.º de fabricación: 48 287. Año de fabricación: 1990 Longitud útil: 1060 mm Grosor máximo de la chapa: 3,75 mm Carrera de la mordaza superior: 180 mm Ajuste de la mordaza de plegado: 60 mm Tope trasero: 480 mm Itedpsfnabyjfx Abtjl Potencia del motor de accionamiento de la mordaza de plegado: 4 kW Potencia del motor de accionamiento de la mordaza superior: 1,5 kW Conexión eléctrica: 400 voltios, 50 Hz - Control manual y semiautomático - Ajuste del ángulo mediante disco selector de ángulo - Barra de presión de una sola pieza, 135° - Tope trasero con ajuste mediante manivela y escala de medición sencilla - Barra de tope continua - Interruptor de pedal eléctrico, triple Espacio requerido: L x A x Al: 2200 x 1350 x 1500 mm Peso: aproximadamente 2,3 toneladas Buen estado

Estado: muy bueno (usado), Sickownica / máquina perfiladora de bordes para chapa del reconocido fabricante alemán Weberwerke Siegen. La máquina está diseñada para el rebordeado, el doblado de bordes y la formación de refuerzos (sicken) en los extremos de las planchas de chapa metálica. Su robusta y pesada estructura de fundición garantiza un trabajo estable y preciso. El bastidor abierto, tipo "C", permite el mecanizado de hojas grandes y piezas largas. El accionamiento eléctrico con un gran volante de inercia asegura un trabajo suave y el par adecuado necesario para el conformado de chapa. La presión y la guía del rodillo son reguladas mecánicamente. Itjdpjyga T Nofx Abtsl Datos de la placa de características: • Tipo: BM 4 • Año de fabricación: 1952 • Ancho de trabajo: hasta 1250 mm • Espesor de la chapa: hasta aprox. 4–5 mm (según material) • Resistencia del material: Gb = 45 kg/mm² La máquina no es una cizalla: no corta chapa, sino que está diseñada exclusivamente para su conformado. Estado usado, completa, con signos de uso visibles coherentes con la edad. Ideal para talleres de cerrajería, talleres de herramientas, departamentos de mantenimiento, así como trabajos de restauración y producción unitaria o en pequeñas series.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1993, número de máquina/vehículo: 93212004, Oferta 26084 Datos técnicos: - Ancho máximo de trabajo: 2040 mm - Espesor máximo de material con una resistencia de 40 kg/mm²: 4 mm Itodpjy Em Dgsfx Abtol - Ajuste del ángulo de plegado, electrónicamente preseleccionable: 0 - 135° - Control automático de secuencia para un ciclo de trabajo completo - Máxima apertura/carrera del travesaño superior: 350 mm - Ajuste de altura: - Viga de doblado: 100 mm - Viga inferior: 100 mm - Accionamiento del travesaño superior: 400 V / 4 kW - Accionamiento de la viga de doblado: 400 V / 4 kW - Ajuste de la viga de doblado - Tope trasero ajustable mediante volante manual - Pedal eléctrico - Espacio requerido con tope trasero: aprox. An 3200 x Al 1650 x Pr 2100 mm - Peso aprox.: 4500 kg

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Ancho de la lámina: 1050 mm Grosor de la lámina: 5,5 mm Deflexión: 5,0 mm Diámetro de los rodillos: 130 / 195 mm Potencia total necesaria: 2,2 kW Peso de la máquina: aproximadamente 1050 kg Espacio requerido: aproximadamente 2150 x 900 x 1200 mm Equipamiento: - 2 rodillos centrales accionados por motor eléctrico - Rodillo superior basculante - Dispositivo de curvado cónico - Panel de control independiente - Motor principal con freno automático - Marcado CE / Declaración de conformidad Iodsq Sz Ahepfx Abtjtl Equipamiento especial incluido en el precio: - Rodillos templados - Ajuste motorizado del rodillo trasero - Pantalla digital

Estado: bueno (usado), Código: 0240 Marca: KUPER Modelo: FW /J 900 Empalmadora de tiras de chapa Datos técnicos: Profundidad de garganta: 900 mm Velocidad de avance: 15 m/min Espesor de la chapa: 0,4 - 2 mm Potencia del motor: 0,18 kW Ijdeyxmrwjpfx Abtotl Dimensiones totales: 1350 x 580 x 1600 mm (alto) Peso: 300 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2021, Estado: usado Año de fabricación: 2021 Número de almacén: 9502 País de origen: Turquía Precio: 2200 € Disponibilidad en almacén: 1 unidad Longitud de curvado: 1050 mm Capacidad máxima de curvado - acero estructural: 2 mm Diámetro del rodillo superior: 75 mm Longitud: 1930 mm Anchura: 700 mm Altura: 1160 mm Ijdpfx Aewiquqebtjtl Peso: 300 kg ESTADO COMO NUEVO 3 rodillos Disposición asimétrica de los rodillos - con precurvado Ranuras para la colocación del alambre en los rodillos inferior y trasero Ajuste del rodillo inferior mediante una palanca central - con preengranaje de rueda Base Manual de instrucciones en alemán o inglés